過境貨物英文解釋翻譯、過境貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 floating goods

分詞翻譯：

過境的英語翻譯：

pass through the territory of a country
【法】 transit

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

過境貨物（Transit Goods）是指由境外啟運，通過中國境内（或第三國境内）繼續運往境外的貨物。這類貨物在整個運輸過程中，未辦結進口海關手續，僅在中國境内進行短期停留和轉運，不進入國内市場流通或消費。其核心特征在于貨物始終處于海關監管下，享受暫免進口關稅和進口環節稅的待遇，但需遵守特定的海關監管程式。

一、核心定義與特征

跨境中轉性質：貨物起點與終點均在境外，中國僅作為運輸通道。例如，從日本海運至德國，經中國港口換裝鐵路運輸繼續西行。
海關監管狀态：全程受海關監管，需向進境地海關申報《過境貨物報關單》，提交運輸單據（如提單、運單）和商業發票。
免稅暫存：因不進入國内市場，免征進口關稅、增值稅等，但需在海關指定場所（如保稅倉庫、監管場地）暫存轉運。

二、海關監管要求

申報義務：承運人需在進境地海關申報過境，提交貨物清單、原始運輸單據及擔保文件（如保證金或銀行保函）。
運輸路線與期限：貨物需按海關指定路線運輸，陸路過境時限為4個月（可申請延期3個月），海運/空運需在運輸工具離境後15日内出境。
禁止情形：武器、危險品、國家禁止進出口貨物不得過境；動植物産品需額外檢疫許可。

三、國際運輸場景

過境運輸常見于國際多式聯運，如：

中歐班列：日韓貨物經中國鐵路運往歐洲；
港口中轉：東南亞貨物經中國港口換船運往美洲；
陸路走廊：中亞貨物經中國陸路口岸運至東南亞。

權威參考來源

《中華人民共和國海關法》第五十八條：明确過境貨物定義及監管原則（來源：中國海關總署官網）。
《國際貨物運輸海關公約》（TIR公約）：規範跨境過境程式（來源：聯合國貿易和發展會議）。
世界海關組織（WCO）《京都公約》：過境貨物簡化标準（來源：WCO官網）。

注：以上内容綜合中國海關法規及國際運輸公約，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

過境貨物是指從境外啟運，通過一國陸路運輸後繼續運往境外的貨物，其核心特征是不進入本國市場流通。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

基本定義
過境貨物（transit goods）指從境外啟運，途經本國境内陸路運輸（無論是否換裝運輸工具），最終運往境外其他國家的貨物。例如，中國發往歐洲的貨物經哈薩克斯坦陸路過境，對哈薩克斯坦而言屬于過境貨物。
法律依據
需符合國際條約或國内審批：
- 與過境國籤訂相關國際條約的貨物可直接過境；
- 其他貨物需經商務、交通等部門批準并向海關備案。

二、監管要求

海關管理
- 全程接受海關監管，運輸工具需具備加封條件；
- 海關有權隨時查驗貨物。
禁止過境情形
包括來自疫區的貨物、軍火、中國禁運品等。

三、與其他貨物的區别

類型	運輸方式	是否換裝工具	停留目的
過境貨物	陸路運輸	可不換裝	僅過境
轉運貨物	海/陸/空聯運	需換裝	中轉至第三國
通運貨物	原運輸工具	不換裝	不經加工直接出境

（依據整理）

四、實際應用

中國作為亞歐鐵路樞紐，已成為重要過境中轉地。例如越南貨物可通過中國鐵路過境運往歐洲。