月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

收入及利得稅英文解釋翻譯、收入及利得稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 earnings and profits tax

專業解析

收入及利得稅(Income and Profit Tax)是稅收體系中針對個人或企業經濟收益征收的稅種,其核心含義如下:

  1. 收入稅(Income Tax)

    指對個人或企業在一定時期内通過勞動、經營、投資等合法活動獲得的經濟收益(如工資、薪金、租金、股息等)征收的直接稅。例如,中國的個人所得稅(Individual Income Tax)根據《中華人民共和國個人所得稅法》按超額累進稅率或比例稅率計算,涵蓋綜合所得、經營所得等類别(來源:國家稅務總局)。

  2. 利得稅(Profit Tax)

    通常指對企業經營利潤或資本增值(Capital Gains)征收的稅種。例如:

    • 企業所得稅(Corporate Income Tax):針對企業淨利潤按法定稅率征收,中國現行标準稅率為25%[^]。
    • 資本利得稅(Capital Gains Tax):對資産增值部分征稅,如香港對非居民企業源自香港的利潤征收16.5%利得稅(來源:香港稅務局)。

法律依據與計算原則:

合規性參考:各國稅務機關均提供細則文件,例如中國《企業所得稅法實施條例》及美國《Internal Revenue Code》Section 1221對資本利得的界定。

網絡擴展解釋

以下是對“收入”及“利得稅”的詳細解釋:


一、收入的定義與分類

收入是指個人或企業在一定時期内通過日常經營活動或非經營活動獲得的經濟利益總和,主要包括:

  1. 勞動所得:如工資、獎金等();
  2. 投資所得:如股息、利息、租金等;
  3. 資本增值:如房産、股票等資産增值收益();
  4. 政府補貼:如社會福利、稅收返還等。
    收入通常具有持續性和穩定性,是稅收的主要征收對象之一()。

二、利得稅的概念與特點

利得稅是針對資本性收益(即“利得”)征收的稅種,具體特點如下:

  1. 征收對象:
    • 資本商品交易(如股票、債券、房地産)産生的增值收益();
    • 非日常經營活動的一次性高額利潤()。
  2. 稅率設計:
    • 通常采用比例稅率(如香港利得稅稅率為8.25%-16.5%),低于一般所得稅();
    • 部分國家區分短期和長期利得,實行差異化稅率。
  3. 地域性原則:
    • 如香港僅對本地來源利潤征稅,境外收益免稅()。

三、收入與利得稅的區别

項目 收入稅 利得稅
征稅範圍 日常經營所得(工資、經營利潤等) 資本增值、非經常性收益(如資産出售)
稅率結構 累進制為主 比例稅率為主
持續性 持續、周期性 偶發、一次性

四、利得稅的作用

  1. 調節財富分配:對高額資本收益征稅,縮小貧富差距();
  2. 抑制投機行為:通過稅收減少短期投機交易(如股票頻繁買賣)();
  3. 財政收入來源:補充政府財政,支持公共建設()。

參考資料

如需進一步了解,可查看來源:-2(利得稅定義)、(資本利得)、(香港案例)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】