訴訟時效的消滅英文解釋翻譯、訴訟時效的消滅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 extinction of an action

分詞翻譯：

訴訟時效的英語翻譯：

【法】 limitation; limitation of action; prescription of action
statute of limitations

消滅的英語翻譯：

wipe out; destroy; kill; annihilate; eradicate; exterminate; extinguish
liquidate
【化】 annihilation
【醫】 annihilation; eradication; extinguish; obliteration

專業解析

訴訟時效的消滅（Extinction of Prescription）是民法領域的重要概念，指權利人未在法律規定的時效期間内行使請求權，導緻其喪失通過司法程式強制實現權利的法律後果。這一制度在普通法系中通常被稱為"Statute of Limitations"，而在大陸法系國家如中國，其法律效果主要規定于《中華人民共和國民法典》第192條。

核心法律特征包含三方面：

時效完成要件：須經過法定期間（中國普通民事訴訟時效為3年），且存在權利人不主張權利的客觀狀态。
抗辯權發生：根據最高人民法院關于適用《民法典》總則編若幹問題的解釋第35條，義務人取得時效抗辯權，但法院不得主動援引。
實體權存續：中國采取"抗辯權發生主義"，即實體權利不消滅，但可能因抗辯導緻執行力喪失。

理論争議聚焦于：

德國模式（實體權消滅主義）與日本模式（訴權消滅主義）的學理差異
中國學界對《民法典》第192條"義務人獲得抗辯權"解釋的三種學說争議

適用例外包括：

國際公約規定的特殊時效（如《聯合國國際貨物銷售合同公約》的4年時效）
涉及國家安全等特殊領域的請求權（《民法典》第196條）
未成年人受性侵害等新型特殊時效規則

該制度在比較法層面呈現差異化發展，如美國《統一商法典》的4年貨物買賣時效，與中國的3年普通時效形成對比，這種差異源于不同法律體系對權利保護與法律安定性的價值平衡。

網絡擴展解釋

訴訟時效的消滅，又稱消滅時效，是指權利人在法定期間内不行使權利，導緻其喪失通過訴訟程式強制義務人履行義務的權利的法律制度。以下是關鍵要點：

一、定義與核心含義

訴訟時效的消滅意味着權利人未在法定期限内主張權利時，勝訴權（即公力救濟權）将喪失，但實體權利本身并不消滅。例如，義務人自願履行債務的，權利人仍可接受。

二、法律後果

義務人可抗辯：時效屆滿後，義務人有權以時效已過為由拒絕履行債務，法院不得主動釋明或適用時效規定。
程式權利保留：權利人仍可起訴，但若義務人提出時效抗辯，法院将駁回權利人的訴訟請求。

三、不適用訴訟時效的情形

根據《民法典》，以下權利不受訴訟時效限制：

支付存款本金及利息請求權；
基于投資關系産生的繳付出資請求權；
其他法律特别規定的情形（如部分物權請求權）。

四、中斷與中止機制

中斷：通過起訴、申請仲裁、主張權利等行為，已過的時效期間歸零并重新計算（如提交訴狀、申請支付令等）。
中止：因不可抗力等法定事由暫停時效計算，事由消除後繼續計算。

五、法律依據與時效期間

普通時效：3年（《民法典》第188條）；
特别時效：如勞動仲裁1年、票據權利2年或6個月。

訴訟時效的消滅制度旨在平衡權利保護與法律秩序穩定，督促權利人及時行使權利，同時允許例外情形和中斷/中止機制保障公平。