經蓋章批準或證實的英文解釋翻譯、經蓋章批準或證實的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sealed

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

affix one's seal; seal; stamp
【法】 check off; check out; sealing; set one's seal

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【經】 approbation; authorization; ratification

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

approve; confirm; support; sustain; validate; verify
【計】 confirmatory; validation
【經】 attest; confirm; prove; ratify

"經蓋章批準或證實的"在漢英詞典中對應表述為"officially approved/certified with seal"，指經法定主體加蓋公章确認其效力的正式法律行為。該表述包含三層法律内涵：

形式要件（Formal Requirement）需使用具有備案登記的公章或專用印章，區别于個人私章。根據《中華人民共和國電子簽名法》第三章規定，電子籤章系統須通過國家密碼管理局認證。
實體效力（Legal Validity）蓋章行為産生行政确認效力，包括：

程式規範（Procedural Compliance）需遵循《國務院關于國家行政機關和企業事業單位印章管理的規定》，包含用印審批登記、雙人監印、騎縫章等操作規範。國際商務場景中，該表述常對應"notarization and apostille"認證流程。

跨境文書中，該表述可能涉及海牙認證（Hague Apostille）或領事認證程式，具體要求需參照《取消外國公文認證要求的公約》締約國清單。

“經蓋章批準或證實的”是一個法律和行政場景中常用的表述，其含義可從以下兩個層面綜合理解：

經蓋章批準
指文件、合同或協議通過加蓋印章（如公章、法人章）獲得官方或權威機構的認可。蓋章代表責任主體對内容的确認，具有法律效力。例如：企業合同需雙方蓋章後生效，政府文件需加蓋公章以示行政效力。
經證實
強調通過證據、審核或程式驗證内容的真實性或合規性。例如：財務報告需審計師蓋章證實數據準确，法律文書需公證處蓋章确認合法性。

核心區别

應用場景
常見于合同籤署、行政審批、公證文件等領域。例如：“本協議經雙方蓋章後生效，且附件已由第三方機構證實無誤。”