買賣契約英文解釋翻譯、買賣契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bargain; bill of sales; contract of sale; emptio-venditio

分詞翻譯：

買賣的英語翻譯：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

由于未檢索到可驗證的線上資源，以下關于"買賣契約"的釋義基于權威法律詞典及法典定義，内容嚴格遵循原則（專業性、權威性、可信度）：

買賣契約的漢英法律釋義

中文術語

買賣契約（mǎi mài qì yuē）

英文對應

Sales Contract / Contract of Sale

法律定義

買賣契約是出賣人轉移标的物所有權于買受人，買受人支付價款的典型合同。其核心特征為：

雙務有償性：雙方互負對待給付義務（《民法典》第595條）；
諾成性：當事人意思表示一緻即成立（《民法典》第502條）；
所有權轉移：标的物所有權自交付或登記時轉移（《民法典》第224條）。

核心要素

當事人：出賣人（Seller）與買受人（Buyer）
标的物：須為合法流通物（《民法典》第597條）
價款：貨币形式，需明确約定（《民法典》第626條）
交付條款：時間、地點及風險轉移規則（《民法典》第604-606條）

法律效力

根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第30、53條，賣方須交付貨物并轉移所有權，買方須支付價款并受領貨物。中國《民法典》第598條進一步規定出賣人的主合同義務。

權威參考來源

《中華人民共和國民法典》（2021年施行）
《元照英美法詞典》（法律出版社）
《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）

注：因未檢索到可驗證的線上資源，本文未提供外部鍊接，所有法律條款均引自現行有效法典及權威法律工具書。

網絡擴展解釋

買賣契約是買賣雙方就标的物所有權轉移及價款支付達成的協議，具有法律約束力。以下是其核心要點：

一、定義與法律性質

買賣契約屬于有償合同和雙務合同，即出賣人需轉移标的物所有權（如房屋、貨物等），買受人則支付相應價款。根據《民法典》第五百九十五條，其實質是雙方關于物權與債權關系的約定。

二、成立條件

主體適格：當事人需具備民事行為能力；
意思表示一緻：對主要條款（如标的物、價格）達成合意；
形式合法：通常以書面形式籤訂，籤字/蓋章後生效；特殊情況下，一方履行主要義務且對方接受時也可成立（《民法典》第四百九十條）。

三、主要内容

契約一般包含以下條款：

标的物信息（名稱、數量、質量）；
價款及支付方式；
履行期限與地點；
違約責任及争議解決方式；
其他約定（如包裝、檢驗标準）。

四、特殊應用場景：房地産買賣

房屋買賣契約需額外明确：

房屋地址、面積（含公攤）；
交付條件及日期；
産權登記責任；
配套設施權益歸屬（如水電、綠化）。

五、法律效力

契約一經籤署即對雙方産生約束力，即使未完成産權登記（如房屋過戶），合同本身仍有效。若一方違約，另一方可依據條款主張權利或索賠。

提示：籤訂前務必審閱條款細節，必要時咨詢法律專業人士以規避風險。