礦物質浸潤英文解釋翻譯、礦物質浸潤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mineral infiltration

分詞翻譯：

礦的英語翻譯：

mine; ore; ore deposit
【經】 ore

物質的英語翻譯：

material; matter; substance
【化】 matter; substance
【醫】 hylo-; mass; massa; materia; material; materies; matter; principle
substance; substantia

浸潤的英語翻譯：

soak; soakage
【化】 imbibition
【醫】 infiltrate; infiltration

專業解析

礦物質浸潤（Mineral Infiltration）的漢英詞典釋義

中文解析：

“礦物質浸潤”指礦物質通過滲透作用進入多孔介質（如土壤、岩石或生物組織）的過程，常見于地質學、醫學領域。

• 地質學：地下水攜帶溶解礦物質滲入岩層孔隙，經沉澱形成礦物富集（如方解石浸潤砂岩）。
• 醫學/生物學：病理學中指鈣、磷等礦物質異常沉積于軟組織（如動脈壁、關節），導緻鈣化或硬化現象。

英文對照：

• Mineral Infiltration：強調礦物質的“滲透性沉積”，隱含動态過程（infiltration 源自拉丁語 infiltrare，意為“滲入”）。
• 近義術語：
  • Mineralization（礦化）：側重礦物質沉積的結果狀态；
  • Calcification（鈣化）：特指鈣鹽沉積，屬礦物質浸潤的子類。

權威參考來源：

1. 地質學應用：

   《英漢地質詞典》（地質出版社）定義“infiltration”為“流體滲入岩石孔隙的過程”，礦物浸潤是其衍生現象。

2. 醫學應用：

   世界衛生組織（WHO）病理學術語庫将“mineral infiltration”列為組織異常礦沉積的機制之一（來源：WHO International Classification of Diseases for Pathology）。

領域差異示例：

• 岩石浸潤：矽質礦物滲入火山岩裂隙，形成玉髓等次生礦物（地質學）；
• 血管浸潤：鈣離子沉積于血管内膜，誘發動脈粥樣硬化（醫學）。

注：該詞需結合語境區分“過程”與“結果”，英文翻譯需匹配具體學科場景。

網絡擴展解釋

“礦物質浸潤”是一個結合了地質/化學與醫學概念的術語，其含義需分領域解釋：

一、基本構成

• 礦物質：指自然形成的無機結晶物質（如石英、方解石等）。
• 浸潤：指液體逐漸滲透到固體中并附着的過程。

二、具體解釋

1. 地質/化學領域
   指含有礦物質的水溶液滲透到岩石、土壤等多孔介質中，并在空隙或表面逐漸沉積的過程。例如地下水攜帶鈣質滲透石灰岩形成溶洞沉積。

2. 醫學領域
   指礦物質異常沉積在人體組織中的病理現象。例如：

   • 鈣鹽在腎髒或血管壁的異常沉積（如腎鈣化）；
   • 鐵質在肝髒的沉積（血色素沉着症）。

三、擴展說明

• 與普通“浸潤”的區别：普通浸潤可能為自然現象（如春雨浸潤土壤），而礦物質浸潤多強調特定成分（礦物質）的滲透或異常積累。
• 英語對應詞：可譯為 mineral infiltration（地質）或 mineral deposition（醫學）。

四、應用場景

• 地質學中描述成岩作用；
• 醫學影像報告提示組織異常鈣化/礦化；
• 工業生産中礦物溶液處理材料的過程。

如需進一步了解醫學案例或地質機制，可參考相關專業文獻或醫學詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】