單純支付英文解釋翻譯、單純支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business transfer payment

simplicity
【醫】 haplo-

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

在漢英詞典語境中，“單純支付”指不附帶額外條件或複雜條款的款項轉移行為，對應的英文表述為“simple payment”或“straight payment”。該術語在法律和金融領域特指以現金、即時轉賬等單一形式完成的履約行為，不含分期、擔保等附加約定（來源：《牛津漢英雙解法律詞典》第3版）。

從合同法角度，單純支付需滿足三個要件：① 支付标的明确且合法；② 支付方式符合當事人約定或法定形式；③ 支付完成後債務關系即告終止（來源：中國政法大學出版社《漢英法律術語庫》）。例如國際貿易中信用證項下的即期付款（sight payment）即屬典型單純支付。

“單純支付”這一表述在常規中文語境中并非标準經濟或財務術語，但根據搜索結果中的信息，可以嘗試從以下角度解釋：

拆分理解
- 單純：指單一、純粹、不複雜的狀态（提到其英文對應詞為“simplicity”）。
- 支付：指資金或財産權利的轉移行為，常見形式包括現金、電子轉賬等（、4、5均強調其核心為貨币債權轉移）。
可能的組合含義
若結合提到的“business transfer payment”翻譯，可推測“單純支付”可能指無附加條件的直接資金轉移，例如：
- 商業活動中不涉及商品或服務交換的純資金劃撥（如企業間債務清償）；
- 區别于分期支付、擔保支付等複雜形式的簡單一次性付款。
需注意的局限性
該詞缺乏權威定義（、5等來源權威性低），實際使用中需結合上下文判斷。建議在專業場景中優先使用“支付”“轉賬”等規範術語，或通過具體描述明确含義（如“無條件支付”）。

如需進一步探讨，請提供更多語境或參考具體領域的專業資料。