殘留金屬液英文解釋翻譯、殘留金屬液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 remaining melt

分詞翻譯：

殘留的英語翻譯：

【化】 residual

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

殘留金屬液（Residual Molten Metal）指在冶金或鑄造工藝完成後，殘留在設備或模具中的未完全凝固金屬液體。根據《中國冶金大辭典》定義，該現象常見于連續鑄造、壓鑄等工藝流程中，主要成因包括金屬液流動性過高、冷卻速度不足或模具設計缺陷。

工業應用中殘留金屬液可能引發三類問題：1) 鑄件内部氣孔缺陷（《鑄造工藝學》，機械工業出版社2023版）；2) 設備腐蝕風險（ASM International金屬手冊）；3) 材料利用率下降（中國鑄造協會行業報告）。目前行業通用解決方案包括優化澆注溫度控制系統、采用階梯式冷卻工藝，以及使用計算機流體力學(CFD)模拟技術預測金屬液流動形态。

在質量控制标準方面，ISO 4990:2022《鑄鋼件交貨通用技術要求》明确規定殘留金屬液厚度不得超過鑄件截面厚度的5%。實際生産中可通過以下公式計算允許殘留量：

$$ delta_{max} = 0.05 times S_t times rho_m / rho_c $$

其中$S_t$為鑄件厚度，$rho_m$為金屬密度，$rho_c$為型砂密度。該計算方法已納入國家鑄造工程師資格考試大綱（中國機械工程學會，2024）。

網絡擴展解釋

“殘留金屬液”是鑄造領域中的專業術語，通常指在鑄造過程中未完全凝固或未排出的剩餘液态金屬。具體可分為兩種情況：

澆注系統殘留
指澆注完成後，殘留在澆口、冒口或流道中的未凝固金屬液。例如在壓鑄工藝中，部分金屬液可能滞留在壓射室或模具流道内。
鑄件内部殘留
金屬液在凝固收縮時，局部區域因補縮不足形成的液态金屬殘留，這種現象易導緻縮孔、縮松等缺陷。常見于厚大截面鑄件或散熱條件差的部位。

影響與控制措施：

工藝缺陷風險：殘留液可能引發氣孔、裂紋，降低鑄件強度（如鋁合金輪毂鑄造中需特别注意）；
控制方法：通過優化澆注系統設計、增加冒口補縮、控制冷卻速度（如梯度冷卻技術）來減少殘留；
經濟性考量：殘留金屬會增加材料損耗，需平衡工藝參數與成本。

在連續鑄造中，還可能特指結晶器内未完全凝固的金屬液層，需精确控制拉坯速度與冷卻強度以避免斷坯。