伴蠶豆嘧啶核甙英文解釋翻譯、伴蠶豆嘧啶核甙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 convicine

分詞翻譯：

伴的英語翻譯：

companion; partner

蠶豆嘧啶的英語翻譯：

【醫】 dividatur in partes aequales

核甙的英語翻譯：

【醫】 nucleoside

專業解析

“伴蠶豆嘧啶核甙”是一個高度專業化的生物化學術語，主要用于植物生理學和生物化學領域。從漢英詞典角度解析其含義如下：

1. 術語構成解析

伴 (bàn): 此處意為“伴隨”或“相關”，指該物質與特定生物過程或結構相關聯。
蠶豆 (cándòu): 指植物來源——蠶豆 (Vicia faba L.)。
嘧啶 (mìdìng): 指化學結構中的嘧啶環 (Pyrimidine)，是核酸(DNA和RNA)堿基的重要組成部分。
核甙 (hésuān): 是“核苷 (Nucleoside)”的舊稱或特定寫法。指由堿基（此處是嘧啶堿基）與核糖（或脫氧核糖）通過糖苷鍵連接而成的化合物。
整體含義：指在蠶豆中發現或與其特定生理過程（如生物合成、代謝）相關的、含有嘧啶堿基結構的核苷類物質。

2. 具體指代與生物化學屬性根據專業文獻，“伴蠶豆嘧啶核甙”特指蠶豆中存在的一種嘧啶核苷衍生物，其具體化學名稱通常被認為是Vicine。Vicine 是由一個嘧啶堿基（2,4-二氨基-6-羟基嘧啶）與葡萄糖（而非核糖）通過糖苷鍵連接形成的化合物。嚴格來說，它屬于葡萄糖苷 (Glucoside)，而非典型的核苷（核苷連接的是核糖/脫氧核糖）。但在植物化學和早期文獻中，這類由堿基與糖（不限于核糖）形成的苷常被泛稱為“核甙”或“核苷類似物”。

化學本質： Vicine 是一種 β-糖苷，其結構可表示為 2,6-Diamino-4-hydroxy-5-(β-D-glucopyranosyloxy)-pyrimidine。
存在與功能：主要存在于蠶豆的種子中。它本身不是核酸的直接組成部分，而是蠶豆中重要的次生代謝産物。

3. 重要性及相關問題 Vicine 及其伴生物 Convicine 是導緻蠶豆病 (Favism) 的主要因子。蠶豆病是一種遺傳性葡萄糖-6-磷酸脫氫酶 (G6PD) 缺乏症患者在食用蠶豆或吸入其花粉後發生的急性溶血性貧血。

作用機制： Vicine 在腸道被水解或經代謝産生具有強氧化性的物質（如異脲咪類化合物），導緻G6PD缺乏的紅細胞中還原型谷胱甘肽(GSH)耗竭，引發紅細胞破裂溶血。

4. 現代術語對應在現代生物化學和植物化學文獻中，更常使用其标準名稱Vicine 或蠶豆嘧啶葡萄糖苷，而非“伴蠶豆嘧啶核甙”這一舊稱或特定表述。英文對應詞為Vicine。

參考資料來源：

《植物生物化學與分子生物學》(Plant Biochemistry & Molecular Biology) 相關章節：闡述植物次生代謝産物，包括豆科植物中的嘧啶葡萄糖苷如Vicine。
《生物化學》(Lehninger Principles of Biochemistry) 核苷與核苷酸代謝部分：提供核苷、核苷酸的基本概念，有助于理解Vicine作為類似物的關系。
PubMed Central (PMC) 或 ScienceDirect 上的學術論文：搜索關鍵詞 “Vicine”, “Vicia faba secondary metabolites”, “Favism mechanism”。例如，研究Vicine生物合成、毒性機制的論文。
維基百科 (Wikipedia) - Vicine 詞條：提供Vicine的基本化學信息和與蠶豆病關聯的概述。
《中藥大辭典》或《中華本草》蠶豆條目：部分版本可能提及蠶豆中的相關成分及其傳統認知。

網絡擴展解釋

伴蠶豆嘧啶核甙（又稱伴蠶豆嘧啶核苷，英文名：Convicine）是一種存在于新鮮蠶豆中的氧化性物質，與蠶豆病的發生密切相關。以下是其詳細解釋：

1.基本定義與化學性質

伴蠶豆嘧啶核甙屬于嘧啶核苷類化合物，化學結構由嘧啶堿基與糖組分縮合形成。
它與另一種核苷蠶豆嘧啶葡糖苷（Vicine）共同存在于蠶豆中，兩者在弱酸環境或人體内β-糖苷酶作用下，可水解為具有強氧化性的蠶豆嘧啶（Divicine）和異烏拉米爾（Isouramil）。

2.與蠶豆病的關系

緻病機制：
該物質通過抑制紅細胞内葡萄糖-6-磷酸脫氫酶（G6PD）的活性，降低還原型谷胱甘肽（GSH）水平，導緻紅細胞抗氧化能力下降，引發氧化應激反應，最終造成紅細胞破裂（溶血）。
臨床表現：
患者接觸後可能出現黃疸、醬油色尿、貧血，嚴重時甚至導緻急性腎衰竭或休克。

3.注意事項

蠶豆病患者需嚴格避免攝入新鮮蠶豆及制品，因該物質是主要緻病因子之一。
烹饪或加工無法完全破壞其氧化性，因此預防措施尤為重要。

補充說明

“核甙”是“核苷”的舊稱，兩者為同一概念，指由堿基與核糖結合形成的化合物。該物質在醫學文獻中多使用“伴蠶豆嘧啶核苷”這一名稱。