濾去率英文解釋翻譯、濾去率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 elimination factor

分詞翻譯：

濾的英語翻譯：

filter; sieve; strain

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

濾去率的漢英詞典釋義與詳解

“濾去率”是一個在過濾、分離工藝及相關科技領域中常用的專業術語。其核心含義指代的是：

濾去率是指在過濾或分離過程中，被去除（濾去）的特定物質（如顆粒、溶質、雜質等）的量或濃度占原始物料中該物質總量或濃度的百分比。它直接衡量了過濾介質或分離方法的效能。

英文對應詞：
- Filtration Efficiency: 這是最常用且直接的翻譯，強調過濾過程去除目标物質的能力。例如：“該濾膜的濾去率（filtration efficiency）達到99.9%。”
- Rejection Rate: 常用于描述膜分離過程（如反滲透、納濾）對溶質（如鹽分）的去除能力。例如：“反滲透膜對鹽分的濾去率（rejection rate）很高。”
- Removal Rate/Efficiency: 含義更廣泛，指去除率或去除效率，在環境工程、水處理等領域也常用來表達類似概念。例如：“該工藝對懸浮固體的濾去率（removal efficiency）超過95%。”

核心概念解析：

衡量标準：濾去率是一個百分比數值，數值越高，表示過濾或分離效果越好，被去除的目标物質越多。
目标物質：濾去率總是針對特定的目标物質而言的，例如水中的懸浮顆粒、溶液中的某種離子、空氣中的某種微粒等。脫離具體目标物質談濾去率沒有意義。
過程屬性：它反映的是過濾介質（如濾布、濾膜、濾芯）或整個分離工藝（如離心、沉降）對特定物質的攔截、阻擋或分離能力。
應用領域：廣泛應用于水處理、空氣淨化、化工生産、制藥、食品飲料加工、實驗室分析等需要分離操作的領域。

權威定義參考：

《化工名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：将“濾去率”定義為“過濾過程中截留的固體量占料漿中固體總量的百分率”。這一定義強調了其在固液分離中的具體應用。來源：全國科學技術名詞審定委員會公布的《化工名詞》。
國際标準（如ISO）：相關國際标準（如涉及過濾、膜分離技術的标準）中常用Filtration Efficiency 或Rejection 來描述過濾介質或系統去除特定污染物的性能指标。來源：國際标準化組織（ISO）發布的相關技術标準（如ISO 16890 空氣過濾器相關标準，ISO 13946 水處理膜性能測試相關标準等）。
環境工程領域：在水處理和環境工程中，“去除率”（Removal Efficiency）是一個核心性能參數，其概念與“濾去率”高度一緻，用于評價處理工藝對污染物（如BOD, COD, SS, 重金屬等）的去除效果。來源：環境工程領域權威教材及行業标準（如《室外排水設計标準》GB 50014）。

在漢英詞典視角下，“濾去率”的核心英文對應詞是Filtration Efficiency，在膜分離領域常用Rejection Rate，在更廣泛的去除效果描述中也常用Removal Rate/Efficiency。它本質是一個百分比指标，用于量化過濾或分離過程對特定目标物質的去除能力或效能，是評價過濾介質、分離設備或工藝性能的關鍵參數。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“濾去率”直接相關的專業解釋，以下為基于詞義和常見用法的推測分析：

字面含義
“濾去”指通過過濾手段去除物質，“率”表示比例或效率。因此“濾去率”可能指過濾過程中被去除物質的比例，例如水中雜質、空氣中的顆粒物等。
可能的專業場景
- 環境工程：描述污水處理或空氣淨化設備去除污染物的效率，如“懸浮物濾去率達95%”。
- 醫學/生物學：可能指腎髒過濾血液時特定物質的清除率（但更常用“濾過率”或“清除率”）。
- 化學實驗：過濾操作中分離固體與液體的效果指标。
需注意的細節
- 該詞可能為“過濾效率”“截留率”或“去除率”的非标準表述，建議結合具體領域使用規範術語。
- 若涉及量化計算，通常公式為：
  $$ text{濾去率} = frac{text{被去除物質總量}}{text{原始物質總量}} times 100% $$

建議：提供更多上下文（如應用領域、完整句子），或确認是否為“濾過率”“過濾效率”等術語，以便獲取更精準的解釋。