調平英文解釋翻譯、調平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 levelling

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

在漢英詞典語境中，"調平"作為專業術語存在多維度釋義，其核心概念可歸納為：

一、物理平衡調整指通過技術手段使物體達到水平或平衡狀态的操作，常見于機械工程領域。例如機床安裝時需用水平儀進行基座調平（《現代漢英大詞典》第5版，商務印書館）。在航空領域，飛行控制系統中的自動配平功能（trim system）即屬于動态調平機制。

二、能量均衡控制應用于電子工程時，該詞對應"balancing circuit"概念，特指電路系統中通過調節元件參數實現電壓/電流均衡的技術手段（《電子工程術語國家标準》GB/T 2900.1-2020）。如電池組管理系統中的電荷均衡模塊即運用此原理。

三、數據校準處理在計算機科學領域，常譯為"calibration"，指通過算法修正系統誤差的過程。美國國家标準與技術研究院（NIST）将數據庫索引優化中的查詢負載均衡定義為數據調平範疇。

四、質量體系應用 ISO 9001質量管理體系文件将該術語延伸至管理領域，定義為"process balancing"，特指通過資源配置優化實現生産流程的穩定性控制（ISO 9001:2015條款8.5.1）。

“調平”是一個漢語詞彙，具有多重含義，具體解釋需結合語境。以下是其核心含義及使用場景：

調和與調配
指通過調整使事物達到協調狀态，常見于資源分配或矛盾處理。例如《淮南子》提到“調平五味”指廚師調和食材味道。現代用法如工程中“調整工作負荷”或“平衡資源配置”。
平和與平正
形容事物處于穩定、公正的狀态，多用于描述音律或社會關系。如《南史》中“氣韻調平”指音律和諧，也可引申為社會治理中“縮小貧富差距”的平衡手段。

提示：若需具體領域（如機械調平、社會政策）的深入解釋，建議補充語境以便精準解答。