調律英文解釋翻譯、調律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tuning

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

law; restrain; rule

調律（tiáo lǜ）是音樂領域專業術語，指通過調整樂器的物理結構或聲學參數，使其音高、音色達到标準狀态的技術行為。根據《現代漢語音樂術語詞典》定義，該詞對應英文為"tuning and temperament adjustment"，包含音高校準與音律體系調整雙重含義。

在具體應用中：

鋼琴調律：需使用調音扳手調整220根琴弦張力，使88個琴鍵達到平均律音準。國際标準規定基準音A4=440Hz，誤差需控制在±2音分内（中國樂器協會，2023）。
弦樂器維護：涵蓋提琴類樂器的琴碼位置調整、古筝/古琴的雁柱校準等，需結合材料聲學特性進行補償性調節（中央音樂學院樂器工程系技術手冊）。
電子樂器校準：包含MIDI設備的基準音設定與合成器的波形對齊，需借助電子調音器實現精準微調（《數字音樂技術導論》第3版）。

曆史文獻顯示，明代朱載堉《律學新說》記載的"新法密率"十二平均律理論，為現代調律技術奠定了數學基礎。該理論通過公式$$ sqrt{2} $$實現八度音程的等比劃分，解決了傳統三分損益律的轉調難題（《中國科學技術史·音樂卷》）。

“調律”一詞的含義可從以下角度綜合解析：

一、音樂領域的核心含義

音高校正
指按照特定音律體系（如十二平均律）調整樂器音準的過程，使不同音高之間形成和諧關系。這一過程對鋼琴尤為重要，因其機械結構複雜且琴弦張力易隨時間變化，需定期調律以維持音準。
與調音的區别
調律專指音程關系的系統性調整，而調音更側重單個樂器音高的校準。例如鋼琴調律需調整88個琴鍵對應的200多根琴弦，涉及音程和諧度與整體音列平衡。

二、引申含義 3.秩序調整的比喻
作為成語使用時，比喻對事物規律或秩序的整頓，如《文心雕龍》中“杜夔調律”即指通過音律規範達到藝術和諧。

三、其他領域延伸 4.遊戲術語
在《遊戲王》中為魔法卡名稱，可檢索特定類型怪獸；在《崩壞3》中則指将武器轉化為唯一神之鍵的特殊操作。

權威性說明
音樂領域的解釋主要參考星海音樂學院（極高權威性）及教育類平台（中等權威性），文學與遊戲釋義則綜合字典類及遊戲官方資料。若需了解鋼琴調律技術細節或遊戲卡牌效果，可查閱相關專業來源。