微觀量英文解釋翻譯、微觀量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 microscopic quantity

分詞翻譯：

微觀的英語翻譯：

microcosmic

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

在漢英詞典及物理學術語體系中，“微觀量”（microscopic quantity）指描述物質系統内單個粒子或微觀結構狀态的物理量，需通過統計力學方法進行宏觀觀測值的推導。該概念與“宏觀量”形成對應關系，主要體現在以下三個維度：

一、詞典學定義

《現代漢語詞典》（第7版）将“微觀量”定義為“反映物質内部結構或單個粒子屬性的物理量”，其英譯對應“microscopic quantity”。這一解釋強調其與宏觀可觀測量的本質區别（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

二、物理學應用

根據《中國大百科全書·物理學卷》，微觀量在統計熱力學中特指分子動能、原子振動頻率等參數，需通過系綜平均法轉化為壓強、溫度等宏觀量。例如理想氣體壓強公式： $$ P = frac{1}{3}Nmlangle v rangle $$ 即通過微觀粒子質量$m$、數量$N$和平均速率平方$langle v rangle$推導宏觀壓強（來源：中國大百科全書出版社）。

三、漢英對照特征

《牛津科技漢英大詞典》指出，漢語“微觀量”包含雙重語義指向：

物質結構層面：如量子力學中的自旋角動量（spin angular momentum）
測量尺度層面：需借助電子顯微鏡等微觀觀測工具獲取的數據（來源：牛津大學出版社）。

網絡擴展解釋

“微觀量”是物理學（尤其是統計力學和熱力學）中的核心概念，指描述單個微觀粒子或系統微觀狀态的物理量。它與“宏觀量”相對，具體區别如下：

定義與特點

微觀量
- 描述單個粒子或微觀狀态的瞬時屬性，例如：
  - 粒子的位置、速度、動量；
  - 單個分子的動能、勢能；
  - 量子力學中的波函數、自旋狀态。
- 特點：具有隨機性、瞬時性，通常無法直接觀測。
宏觀量
- 描述大量微觀粒子集體行為的統計平均值，例如：
  - 溫度（分子平均動能的體現）；
  - 壓強（分子碰撞的統計效果）；
  - 體積、熵。
- 特點：可測量、穩定，反映系統的整體性質。

微觀量與宏觀量的聯繫

通過統計力學理論，微觀量的統計平均可推導出宏觀量：

系綜理論：假設大量相同系統的統計行為，計算微觀量的平均值。
玻爾茲曼分布：用概率描述微觀狀态，導出宏觀熱力學量（如熵 $S = k_B ln Omega$，其中 $Omega$ 是微觀狀态數）。

應用領域

相變研究：通過微觀粒子排列變化解釋冰融化成水等宏觀現象。
材料科學：分析原子間作用力（微觀量）對材料強度（宏觀量）的影響。
量子統計：費米子與玻色子的微觀行為差異導緻超流體、超導體等宏觀效應。

示例說明

氣體壓強：單個分子碰撞容器壁的動量變化是微觀量，而大量碰撞産生的平均效果（壓強）是宏觀量。
溫度：單個分子動能瞬息萬變（微觀），但大量分子的平均動能對應溫度（宏觀）。

若需進一步了解統計力學中的具體公式（如配分函數），可提供補充說明。