搗碎機英文解釋翻譯、搗碎機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

triturator
【化】 gravity (stamp) mill

分詞翻譯：

搗碎的英語翻譯：

cob; dolly; mash; stamp; triturate
【化】 crush
【醫】 bruise; comminution; concassation

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

在漢英詞典視角下，"搗碎機"指通過機械力将固體物質壓碎、研磨成細小顆粒或糊狀的設備。其核心釋義與應用場景如下：

一、基本定義

中文釋義
"搗碎"指反複捶打、碾壓使物體破碎；"機"表示機械裝置。合稱指實現搗碎功能的電動或手動器械。
英文對應詞
Mash Machine（通用術語），Grinder（側重研磨），Pulverizer（強調粉碎至粉末狀），Pestle（特指研缽配套的手持搗棒）。

二、專業分類與用途

廚房用具（Food Preparation）
- 食物搗碎機：用于處理蒜、姜、堅果等食材（例：蒜泥器 Garlic Press）。
- 多功能料理機：常含搗碎功能組件（例：破壁機 Blender）。
實驗室設備（Laboratory Use）
- 研缽與杵（Mortar and Pestle）：手動搗碎藥材、化學樣品。
- 細胞破碎機（Cell Disruptor）：生物實驗中粉碎細胞組織。
工業機械（Industrial Application）
- 礦石粉碎機（Ore Crusher）：礦業中破碎岩石。
- 藥物研磨機（Pharmaceutical Grinder）：制藥行業制備藥粉。

三、權威詞典釋義參考

《漢英綜合大辭典》
定義："搗碎機"對應 Pulverizing Machine，釋義為"将硬質材料碾磨成粉的機械裝置"。
《現代漢語詞典》（第7版）
強調其動作本質："通過沖擊、擠壓使物體破碎的工具"。

四、技術原理

核心組件包括：

動力系統（電動馬達/手動杠杆）
破碎單元（刀片、壓闆、研磨齒輪）
容器（料槽/研缽）
通過動能轉化為壓力能，實現物質物理結構破壞。

注：具體設備名稱需結合使用場景選擇對應英文術語，如廚房小工具常用 Mash Tool，工業設備則用 Crusher 或 Mill。

網絡擴展解釋

“搗碎機”一詞在不同領域有不同定義和應用場景，具體解釋如下：

一、工業/礦業領域的搗碎機

指通過沖擊力壓碎物料的設備，主要用于礦石加工或材料預處理。例如：

康沃爾搗碎機（Cornish Stamp）：19世紀用于錫礦開采，通過凸輪驅動鐵質“搗頭”反複沖擊礦石，使其粉碎成沙狀混合物，便于後續加工或金屬提取。
英文對應術語：常譯為 stamp mill 或 stamping machine，屬于重力沖擊式破碎設備。

二、廚房用具中的肉搗碎機

用于嫩化肉類或處理堅硬食材的廚房工具：

功能：通過物理敲打破壞肉的纖維結構，使其更易咀嚼，常用于處理牛排、鮑魚等食材。
設計特點：輕量化且表面帶有脊狀結構，避免過度損壞肉質，部分型號可替代木槌使用。

三、實驗室用組織搗碎機

一種高速旋轉的精密設備，適用于生物、醫學等領域：

工作原理：轉速可達12000轉/分鐘，通過旋刀對樣品進行劈裂、碾碎和混合，適用于軟組織或液體物料（如藥品、生化樣本）的制備。
限制：不適用于高黏度液體或硬質物料（如骨頭）。

四、與粉碎機的區别

搗碎機主要通過沖擊或搗擊實現破碎，而粉碎機涵蓋更廣泛的破碎方式（如研磨、擠壓），用途更廣泛，例如處理礦石、廢物、化工原料等。

如需更詳細分類或技術參數，可參考相關行業标準或具體産品說明。