白天的英文解釋翻譯、白天的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

diurnal

分詞翻譯：

白天的英語翻譯：

day; daytime
【醫】 day

專業解析

“白天的”在漢英詞典中的核心釋義為“diurnal”，指與白天相關的時間屬性或現象。根據《牛津漢英雙解詞典》的定義，該詞主要用于描述“在日照時間内發生或存在的事物”，強調時間範疇與自然光照的關聯性。例如“白天的溫度”可譯為“diurnal temperature”（參考來源：Oxford Languages）。

從語義擴展角度，《韋氏詞典》補充其可表示“每日周期性重複的晝間活動”，如“白天的作息規律”（diurnal rhythm）。該詞與“nocturnal”（夜間的）構成反義關系，常見于生物學領域描述動植物行為模式，例如：“貓頭鷹是夜行性動物，而麻雀屬于白天的活躍物種”（參考來源：Merriam-Webster）。

在語法應用層面，《朗文當代高級英語辭典》指出“diurnal”作定語時需前置，如“diurnal variation”（白天的波動）。其副詞形式“diurnally”可用于學術文獻，如“光照強度白天呈規律性變化”（The light intensity changes diurnally）（參考來源：Longman Dictionary）。

網絡擴展解釋

“白天”指地球表面被太陽直接照射的時段，即從日出到日落的自然光照時間。其含義可從多角度解析：

天文定義太陽中心點升出地平線至完全沒入地平線的過程稱為白天，此時陽光經大氣散射形成自然光，與黑夜形成晝夜交替。不同緯度地區白天時長差異顯著，例如赤道全年晝夜接近均分，而極地夏季存在極晝現象。
日常應用人類通常将天亮到天黑視作白天，具體時段因季節變化：夏季白天長（如北半球6月可達16小時），冬季短（如12月可能僅8小時）。
文化象征常被賦予積極意象，象征光明、活力與公開性，如諺語“白天不做虧心事，夜半敲門心不驚”。與黑夜形成“明暗”“公開與隱秘”的二元對比。
特殊語境 • 法律領域可能規定具體時段（如6:00-22:00）作為“白天”的界定标準 • 氣象學中特指日照時數，用于農業和能源研究 • 比喻用法如“知識照亮思想的白天”
相關概念辨析與“白晝”為近義詞，但“白晝”更具文學性；“黎明/黃昏”屬于晝夜過渡階段，不屬于嚴格意義的白天。