白天的英文解释翻译、白天的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

diurnal

分词翻译：

白天的英语翻译：

day; daytime
【医】 day

专业解析

“白天的”在汉英词典中的核心释义为“diurnal”，指与白天相关的时间属性或现象。根据《牛津汉英双解词典》的定义，该词主要用于描述“在日照时间内发生或存在的事物”，强调时间范畴与自然光照的关联性。例如“白天的温度”可译为“diurnal temperature”（参考来源：Oxford Languages）。

从语义扩展角度，《韦氏词典》补充其可表示“每日周期性重复的昼间活动”，如“白天的作息规律”（diurnal rhythm）。该词与“nocturnal”（夜间的）构成反义关系，常见于生物学领域描述动植物行为模式，例如：“猫头鹰是夜行性动物，而麻雀属于白天的活跃物种”（参考来源：Merriam-Webster）。

在语法应用层面，《朗文当代高级英语辞典》指出“diurnal”作定语时需前置，如“diurnal variation”（白天的波动）。其副词形式“diurnally”可用于学术文献，如“光照强度白天呈规律性变化”（The light intensity changes diurnally）（参考来源：Longman Dictionary）。

网络扩展解释

“白天”指地球表面被太阳直接照射的时段，即从日出到日落的自然光照时间。其含义可从多角度解析：

天文定义太阳中心点升出地平线至完全没入地平线的过程称为白天，此时阳光经大气散射形成自然光，与黑夜形成昼夜交替。不同纬度地区白天时长差异显著，例如赤道全年昼夜接近均分，而极地夏季存在极昼现象。
日常应用人类通常将天亮到天黑视作白天，具体时段因季节变化：夏季白天长（如北半球6月可达16小时），冬季短（如12月可能仅8小时）。
文化象征常被赋予积极意象，象征光明、活力与公开性，如谚语“白天不做亏心事，夜半敲门心不惊”。与黑夜形成“明暗”“公开与隐秘”的二元对比。
特殊语境 • 法律领域可能规定具体时段（如6:00-22:00）作为“白天”的界定标准 • 气象学中特指日照时数，用于农业和能源研究 • 比喻用法如“知识照亮思想的白天”
相关概念辨析与“白昼”为近义词，但“白昼”更具文学性；“黎明/黄昏”属于昼夜过渡阶段，不属于严格意义的白天。