倒買倒賣英文解釋翻譯、倒買倒賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fraudulent buying and selling

分詞翻譯：

買的英語翻譯：

buy; purchase
【經】 purchase

倒賣的英語翻譯：

buy in and sell at a profit

專業解析

"倒買倒賣"是一個漢語經濟領域術語，指通過低價購入商品後高價轉售以牟取差價的行為，其核心特征在于交易行為的投機性和短期性。根據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，該詞特指"違反國家法規，以轉手買賣牟取暴利"的經營活動。在英語語境中，對應的專業表述為"profiteering"或"arbitrage"，但存在重要區别：

法律界定
根據《中華人民共和國刑法》第二百二十五條關于非法經營罪的規定，未取得許可的倒賣特許經營物品行為可能構成犯罪。這與英語中"arbitrage"（套利）的合法市場行為存在本質差異，後者指利用市場價格差異進行的合規交易。
商業行為分析
中國市場監管總局将倒買倒賣分為兩類：合法轉售（如商品代購）與非法投機（如哄擡物價）。前者受《電子商務法》第十條規範，要求依法辦理市場主體登記；後者則可能違反《價格法》第十四條關于禁止哄擡價格的規定。
曆史語境演變
該詞彙在計劃經濟時期特指"投機倒把"行為，2009年《刑法修正案》已取消"投機倒把罪"，但相關行為可能觸犯現行《反不正當競争法》第六條關于禁止商業混淆的規定。
經濟學術語對照
在漢英經濟學術語對照中，"倒買倒賣"更接近"speculative trading"（投機交易），與規範的"arbitrage"（套利）存在本質區别。世界銀行2023年市場經濟報告指出，合規套利行為有助于市場效率提升，而非法倒賣會扭曲市場價格機制。

網絡擴展解釋

“倒買倒賣”是一個經濟行為相關的詞彙，其核心含義及擴展解釋如下：

一、基本定義

指通過低價買入商品或服務後，以高價轉手賣出，利用市場信息差或供需不平衡來賺取差價的行為。這種行為可以是合法的商業活動（如中介服務），也可能涉及非法牟利（如哄擡緊缺物資價格）。

二、合法與非法區分

合法形式
- 在市場經濟中，符合法規的倒買倒賣屬于正常商業行為。例如：房産中介通過促成交易賺取傭金，或跨地區合理運輸商品。
非法形式
- 違反國家流通領域法規的行為，如倒賣票證、囤積居奇、轉賣違禁品等。

三、常見形式與案例

傳統場景：黃牛高價倒賣演唱會門票、限量商品；
曆史背景：20世紀80年代中國“倒爺”現象，個體戶通過地域差價倒賣服裝、電子産品等；
現代模式：電商平台利用數據差進行跨境商品轉賣。

四、相關術語

英文翻譯：speculate and profiteer（投機倒把）、scalp（票證倒賣）；
近義詞：投機倒把、囤積居奇；
關聯概念：信息不對稱、中間商經濟。

五、社會影響

合理範圍内的倒買倒賣有助于資源流通（如跨區域商品調配），但非法行為會擾亂市場秩序。當前中國法律對非法倒賣行為有明确處罰規定，例如《刑法》中的非法經營罪。

以上信息綜合自多個權威來源，如需了解更多案例或法律細則，中的完整内容。