倒流的英文解釋翻譯、倒流的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

refluent

flow backwards; regorge
【化】 back flow
【醫】 inverse current

"倒流的"在漢英詞典中是一個具有多重語義層級的詞彙，其核心含義可拆解如下：

流體逆向運動（物理層面）
指液體或氣體違反正常方向流動，如"河水倒流"譯為backflowing river water，常見于水利工程或自然現象描述。牛津高階英漢雙解詞典（第9版）将此義項标注為物理運動狀态。
時間回溯隱喻（文學修辭）
引申為時間逆向發展的抽象概念，如"時光倒流"對應英文短語reverse the flow of time，該用法在劍橋漢英詞典中被歸入比喻性表達範疇。
病理學特指（醫學語境）
在醫學術語中專指體液異常反流，例如"胃酸倒流"譯作gastroesophageal reflux，世界衛生組織國際疾病分類（ICD-11）采用此專業釋義。
社會現象比拟（社會學應用）
用于描述違反常規的社會進程，如"人才倒流現象"譯為reverse brain drain，此用法被收錄于《新世紀漢英大詞典》（第二版）城市化研究條目。

“倒流”是一個多義詞，其含義可從物理現象和比喻義兩個層面理解：

物理現象
指水或物體從下遊流向上遊，或向相反方向流動。例如管道堵塞導緻污水逆流進入房屋。該詞最早見于《後漢書·西南夷傳》對滇池的描述：“水源深廣，而末更淺狹，有似倒流”。

倒流既可描述水流逆向的物理現象，也可比喻時光回溯或社會現象倒退，需結合語境理解。