英語翻譯：

【醫】 radices saponariae; saponariae radix

分詞翻譯：

肥的英語翻譯：

fat; large; loose; rich
【醫】 pachy-

皂的英語翻譯：

black; soap
【化】 soap
【醫】 sapo; soap

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

專業解析

肥皂草根（英文：Soapwort Root）是石竹科植物肥皂草（學名：Saponaria officinalis）的幹燥根部，其名稱源于根部富含天然皂苷類化合物（saponins），遇水後可産生類似肥皂的泡沫。該植物在漢英詞典中通常定義為具有清潔、藥用及工業用途的草本植物根莖。

從植物學特性分析，肥皂草根呈圓柱形，表面黃白色至棕褐色，斷面可見放射狀紋理。其皂苷成分（如皂草苷）具有表面活性作用，傳統醫學中用于治療皮膚炎症、濕疹及呼吸道疾病。現代研究證實，其提取物對部分真菌和細菌有抑制作用。

在跨文化應用中，英語文獻多稱其為“Bouncing Bet Root”，常見于歐洲草藥典籍。中國《中華本草》記載其性味甘、苦，歸肺、脾經，但需專業炮制以降低皂苷毒性。國際化妝品成分名錄（INCI）将其标準化為SAPONARIA OFFICINALIS ROOT EXTRACT。

權威參考文獻：

1. 中國科學院《中國植物志》電子版（FRPS）
2. 英國皇家植物園Kew Science數據庫
3. 美國國家生物技術信息中心（NCBI）PubChem化合物庫

網絡擴展解釋

肥皂草根是植物肥皂草（學名：Saponaria officinalis）的根部，具有多重實用價值。以下是詳細解釋：

一、植物學屬性

肥皂草屬于石竹科宿根草本植物，高30-70厘米，主根肥厚且肉質，根莖細而多分枝。其花朵夏秋開放，初為白色後轉為粉紅色，兼具觀賞性與香氣，常用于花壇、庭院布置。

二、藥用功能

肥皂草根可入藥，傳統醫學中用于：

1. 祛痰：緩解呼吸道痰液積聚；
2. 治療氣管炎：輔助改善支氣管炎症；
3. 利尿：促進體内水分代謝。

三、其他用途

1. 天然清潔劑：莖葉含皂質成分，揉搓後産生泡沫，可代替肥皂用于洗滌；
2. 文化象征：因清潔特性衍生出“淨化”花語，象征去除雜質。

補充說明

肥皂草耐寒、喜陽光，適應性強，常見于地中海沿岸及中國城市公園。其名稱“石堿花”也反映了實用屬性。若需更全面信息，可參考植物圖鑒或藥用植物研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】