膽汁正常英文解釋翻譯、膽汁正常的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eucholia

分詞翻譯：

膽汁的英語翻譯：

bile; gall
【化】 gall
【醫】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

正常的英語翻譯：

in gear; normal; up to snuff
【醫】 eu-; iusto; normo-

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“膽汁正常”指膽汁的分泌、成分及功能處于健康生理狀态。其核心含義及醫學依據如下：

一、定義與生理意義

膽汁正常（Normal Bile）

指肝髒持續分泌、膽囊儲存濃縮的消化液符合生理标準，包含適量膽鹽、膽固醇、膽色素等成分，能有效乳化脂肪、促進脂溶性維生素吸收，且無病理改變（如淤積、感染或成分失衡）。英文對應術語為"Normal Bile Function" 或"Physiologically Standard Bile"。

二、關鍵成分與功能

成分标準
- 膽鹽（Bile Salts）：占固體成分50%，由膽固醇合成，負責乳化脂肪（如甘油三酯）。
- 膽固醇（Cholesterol）：維持液态，濃度失衡可緻膽結石。
- 膽紅素（Bilirubin）：血紅蛋白代謝産物，過量提示溶血或肝病。
- pH值：7.4–8.0，堿性環境中和胃酸。
  來源：約翰霍普金斯醫學院《膽汁生理學》。
核心功能
- 脂肪消化：膽鹽将脂肪裂解為微滴，擴大胰脂酶作用面積。
- 毒素排洩：代謝廢物（如膽紅素、重金屬）經膽汁排入腸道。
- 抗菌作用：膽鹽破壞腸道病原體細胞膜。
  依據：梅奧診所消化系統功能指南。

三、臨床判斷标準

“膽汁正常”需滿足以下醫學指标：

分泌量：成人每日800–1000ml（肝細胞分泌）。
影像學特征：超聲顯示膽囊壁光滑（厚度≤3mm）、膽汁透聲良好。
生化檢測：總膽紅素≤1.2mg/dL，膽固醇飽和度指數<1。
參考：世界胃腸病學組織（WGO）臨床指南。

四、相關術語漢英對照

中文術語	英文術語
膽汁淤積	Cholestasis
膽鹽腸肝循環	Enterohepatic Circulation
膽色素結石	Pigment Gallstone
膽汁酸腹瀉	Bile Acid Malabsorption

權威文獻來源（具體鍊接需查閱相關機構官網）：

Johns Hopkins Medicine: Bile Physiology

Mayo Clinic: Digestive Enzymes and Bile

WGO Global Guidelines: Gallstone Disease Management

網絡擴展解釋

關于“膽汁正常”的具體含義，綜合醫學資料顯示，主要包含以下三方面的正常指标和功能狀态：

一、分泌量正常

成人每日膽汁分泌量通常為800-1000ml，受飲食和健康狀況影響會略有波動（例如高蛋白飲食可能使分泌量達到1500ml）。兒童分泌量較低，約為200ml/天。若24小時分泌量低于800ml或高于1200ml，可能與膽道梗阻、膽囊炎等疾病相關。

二、顔色與性狀正常

健康膽汁呈金黃色、黃綠色或墨綠色，質地透明清亮無雜質，類似食用油的粘稠度。膽囊濃縮後的膽汁顔色會加深，但依然保持清亮特性。

三、成分與功能正常

膽汁主要由膽鹽（20g/天）、膽紅素、膽固醇等成分構成，其核心功能是：

乳化脂肪：膽鹽可将脂肪分解為微滴，促進胰脂肪酶作用
促進脂溶性維生素吸收（維生素A/D/E/K）
中和胃酸，維持腸道酸堿平衡

異常警示：出現白色（膽囊梗阻）、紅色（膽道出血）、混濁膿性（嚴重感染）或黑色膽汁時，提示存在肝膽疾病。

注：具體診斷需結合臨床症狀和醫學檢查，建議定期體檢時關注肝功能指标。