胆汁正常英文解释翻译、胆汁正常的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 eucholia

分词翻译：

胆汁的英语翻译：

bile; gall
【化】 gall
【医】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

正常的英语翻译：

in gear; normal; up to snuff
【医】 eu-; iusto; normo-

专业解析

从汉英词典角度解释，“胆汁正常”指胆汁的分泌、成分及功能处于健康生理状态。其核心含义及医学依据如下：

一、定义与生理意义

胆汁正常（Normal Bile）

指肝脏持续分泌、胆囊储存浓缩的消化液符合生理标准，包含适量胆盐、胆固醇、胆色素等成分，能有效乳化脂肪、促进脂溶性维生素吸收，且无病理改变（如淤积、感染或成分失衡）。英文对应术语为"Normal Bile Function" 或"Physiologically Standard Bile"。

二、关键成分与功能

成分标准
- 胆盐（Bile Salts）：占固体成分50%，由胆固醇合成，负责乳化脂肪（如甘油三酯）。
- 胆固醇（Cholesterol）：维持液态，浓度失衡可致胆结石。
- 胆红素（Bilirubin）：血红蛋白代谢产物，过量提示溶血或肝病。
- pH值：7.4–8.0，碱性环境中和胃酸。
  来源：约翰霍普金斯医学院《胆汁生理学》。
核心功能
- 脂肪消化：胆盐将脂肪裂解为微滴，扩大胰脂酶作用面积。
- 毒素排泄：代谢废物（如胆红素、重金属）经胆汁排入肠道。
- 抗菌作用：胆盐破坏肠道病原体细胞膜。
  依据：梅奥诊所消化系统功能指南。

三、临床判断标准

“胆汁正常”需满足以下医学指标：

分泌量：成人每日800–1000ml（肝细胞分泌）。
影像学特征：超声显示胆囊壁光滑（厚度≤3mm）、胆汁透声良好。
生化检测：总胆红素≤1.2mg/dL，胆固醇饱和度指数<1。
参考：世界胃肠病学组织（WGO）临床指南。

四、相关术语汉英对照

中文术语	英文术语
胆汁淤积	Cholestasis
胆盐肠肝循环	Enterohepatic Circulation
胆色素结石	Pigment Gallstone
胆汁酸腹泻	Bile Acid Malabsorption

权威文献来源（具体链接需查阅相关机构官网）：

Johns Hopkins Medicine: Bile Physiology

Mayo Clinic: Digestive Enzymes and Bile

WGO Global Guidelines: Gallstone Disease Management

网络扩展解释

关于“胆汁正常”的具体含义，综合医学资料显示，主要包含以下三方面的正常指标和功能状态：

一、分泌量正常

成人每日胆汁分泌量通常为800-1000ml，受饮食和健康状况影响会略有波动（例如高蛋白饮食可能使分泌量达到1500ml）。儿童分泌量较低，约为200ml/天。若24小时分泌量低于800ml或高于1200ml，可能与胆道梗阻、胆囊炎等疾病相关。

二、颜色与性状正常

健康胆汁呈金黄色、黄绿色或墨绿色，质地透明清亮无杂质，类似食用油的粘稠度。胆囊浓缩后的胆汁颜色会加深，但依然保持清亮特性。

三、成分与功能正常

胆汁主要由胆盐（20g/天）、胆红素、胆固醇等成分构成，其核心功能是：

乳化脂肪：胆盐可将脂肪分解为微滴，促进胰脂肪酶作用
促进脂溶性维生素吸收（维生素A/D/E/K）
中和胃酸，维持肠道酸碱平衡

异常警示：出现白色（胆囊梗阻）、红色（胆道出血）、混浊脓性（严重感染）或黑色胆汁时，提示存在肝胆疾病。

注：具体诊断需结合临床症状和医学检查，建议定期体检时关注肝功能指标。