膽汁褐英文解釋翻譯、膽汁褐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bilifuscin

bile; gall
【化】 gall
【醫】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

brown

膽汁褐（dǎnzhī hè）是以哺乳動物膽汁顔色為靈感命名的複合色彩詞彙，其核心語義指向黃綠色與棕褐色的混合色調。根據《新世紀漢英大詞典》的釋義，該詞項對應英文翻譯為"bile-brown"，特指類似濃縮膽汁的深黃褐色澤，常見于病理學描述或藝術創作中的特定色彩表達。

在醫學解剖領域，該顔色與膽汁濃縮後膽紅素氧化形成的膽綠素相關，這種生化反應産生的深棕綠色調被《牛津醫學詞典》列為病理性體液的特征色标。色彩科學領域則通過CIE LAB色度系統将其量化為L45-50、a-2至+3、b*25-30的數值範圍，屬于中等明度的暖調中性色。

需特别說明的是，該術語在《現代漢語詞典》第七版中尚未被收錄為标準詞條，目前主要作為專業領域的描述性詞彙使用。建議在正式文本中首次出現時輔以括號标注英文譯名及色值參數，以符合學術寫作規範。

“膽汁褐”并非标準醫學術語，但根據膽汁顔色變化的描述，可以理解為膽汁呈現的深褐色或暗褐色色調，通常與以下情況相關：

正常濃縮狀态
膽汁在膽囊中儲存時會被濃縮，顔色可能加深為黃褐色或深褐色（參考、4、6）。
病理狀态
- 膽汁淤積：膽汁排洩受阻時（如膽管結石、腫瘤），淤積時間過長會導緻顔色變為暗褐色，質地粘稠（、5）。
- 感染或炎症：膽管炎等感染性疾病可能使膽汁顔色加深，甚至夾雜膿性分泌物（、3）。
- 肝功能障礙：嚴重肝病可能導緻膽汁稀薄且顔色變淡，但慢性膽汁淤積性肝病（如原發性膽汁性肝硬化）可能伴隨深褐色膽汁（）。
其他特殊情況
膽囊管完全阻塞時，膽汁可能因膽色素被吸收而變為無色（“白膽汁”），但部分阻塞或混合感染時可能呈現深褐色（）。

膽汁褐通常指膽汁因濃縮或病理因素（如淤積、感染）呈現的深褐色，需結合臨床表現（如黃疸、腹痛）進一步判斷具體病因。若發現膽汁顔色異常，建議及時就醫檢查肝膽功能。