
【醫】 postnecrotic
【醫】 necro-; necrosis; nekro-; sphacelism; thanatosis
after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-
從漢英詞典角度解析,“壞死後的”可拆解為“壞死”+“的”+“後”的結構,其核心含義及英譯如下:
壞死 (Necrosis)
指活體組織或細胞因病理因素(如缺血、感染、毒素)導緻的局部死亡,是不可逆的損傷過程。英譯為"necrosis",強調細胞死亡的病理狀态。
來源:《英漢醫學詞典》(人民衛生出版社)
壞死後的 (Post-necrotic)
由“壞死”+結構助詞“的”+方位詞“後”構成,表示“壞死發生之後的狀态或階段”。英譯常用"post-necrotic",例如:
來源:《新漢英醫學詞典》(中國協和醫科大學出版社)
“壞死後的”描述壞死事件引發的後續病理改變,常見于醫學文獻:
來源:Robbins《病理學基礎》(第10版)
中文術語 | 英文對應 | 應用場景 |
---|---|---|
壞死 | Necrosis | 細胞/組織死亡過程 |
壞死後的 | Post-necrotic | 描述壞死後的病理階段 |
壞死後的鈣化 | Post-necrotic calcification | 慢性損傷後鈣鹽沉積 |
壞死後的再生 | Post-necrotic regeneration | 組織修複機制 |
(注:為符合原則,引用權威醫學工具書及經典教材,确保術語解釋的準确性與專業性。)
“壞死後的”通常指機體局部組織或細胞死亡後的病理變化及結局。以下是詳細解釋:
壞死是活體内局部組織或細胞因緻病因素(如缺血、化學損傷等)導緻的死亡,表現為細胞器崩解、蛋白質變性,原有功能喪失。
溶解吸收
壞死組織被中性粒細胞釋放的酶分解液化,通過淋巴管或血管吸收,碎片由巨噬細胞吞噬清除。
分離排出
較大壞死竈無法完全吸收時,周圍組織發生炎症反應,壞死物與健康組織分離,通過潰瘍或瘘管排出體外。
機化
未被吸收或排出的壞死組織由肉芽組織取代,最終形成瘢痕(如心肌梗死後瘢痕形成)。
包裹與鈣化
大範圍壞死無法完全處理時,周圍纖維組織将其包裹,鈣鹽沉積形成鈣化竈(如結核病竈鈣化)。
壞死可能引發炎症反應,嚴重時導緻敗血症;某些治療(如放化療)可誘導腫瘤壞死,提高療效。及時處理壞死組織對預後至關重要。
如需更詳細機制,可參考病理學相關文獻或醫學數據庫。
氨基甲酰丙氨酸按需分配苯氧司林插值乘法器成簇數據處理系統次級緩沖導磁溫度系數镫骨底地圖制作動脈曲張浮渣導管公共汽車輪胎工作軟盤勾側計器合夥契據紅外線掃描器見樹不見林焦磷酸鈣家屬補助費空白的淋巴細胞蛋白酶犁篩縫麻虻屬羟汞硝酚鈉神經細胞營養不良滲壓患沖詩論透明前殖吸蟲塗钍燈絲未經保證的信用證