單元塊英文解釋翻譯、單元塊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cell block

cell; unit
【計】 cell; LOC; U
【化】 element
【醫】 element

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

在漢英詞典視角下，"單元塊"是兼具功能性與結構性的基礎構成單位。該術語在不同領域呈現以下核心特征：

基礎語義
漢語中"單元"指獨立功能單位，"塊"強調物理或邏輯上的整體性。英語對應"unit block"或"module"，如《牛津高階英漢雙解詞典》定義模塊為"a unit that can form part of a course of study"（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
跨領域應用

語言對比維度
漢語"單元塊"比英語"module"更強調實體聚合性，如《漢英大詞典》将"塊"譯為"lump"時特指物質實體，而"module"在英語中可指抽象程式段。這種差異在機械工程領域的部件翻譯中尤為顯著（來源：中國翻譯協會《漢英工程技術詞典》）。
權威學術定位
該術語在ISO 9001質量管理體系中被定義為"可獨立檢測的功能單元"，其标準化定義已被《中國大百科全書》第二版收錄，強調其在系統集成中的基礎作用（來源：ISO 9001:2015質量管理體系标準）。

“單元塊”在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

工程技術領域
指由多個單元組成的模塊化結構。例如在偶極闆天線中，四層或八層全波偶極子以等幅同相饋電為一組，構成一個輻射單元塊，其後共用反射闆，形成可擴展的天線系統。這種設計常用于米波/分米波電視發射天線，具有寬帶特性。
語言學與基礎含義
- “塊” 的本義為土塊（如《說文解字》中“凷，墣也”），後引申為量詞，用于塊狀物（如“一塊地”）或貨币單位（如“一塊錢”）。
- “單元” 則指獨立的功能或結構單位，組合後形成“單元塊”這一複合概念，強調模塊化與可組合性。
其他領域延伸
在編程中，“塊”指由大括號包裹的代碼集合（如函數、循環體），但“單元塊”更常見于工程或數學中的模塊化設計，例如建築結構、電路闆布局等場景。

如需更深入的學術文獻，可參考知網空間相關研究。