免費時間英文解釋翻譯、免費時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 no-charge time

分詞翻譯：

免費的英語翻譯：

for free; for nothing; free; free of charge; gratis
【經】 charge free; free charge; free of charge; free of expense; gratis

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典視角下，“免費時間”主要對應以下兩種英文釋義及使用場景，均體現“無需支付費用”的核心含義：

一、字面釋義：免除費用的時間段

英文對應詞

• Free period
• Complimentary hours

  釋義

  指特定服務或資源在規定時段内可無償使用，常見于商業促銷或公共服務領域。

  權威來源

  牛津詞典将“free”定義為“不收費的”（not requiring payment），與中文“免費”直接對應。來源：Oxford Learner's Dictionaries

  例句

  健身房提供免費時間（free period）供新會員體驗。

  博物館每周三設有免費時間（complimentary hours）開放。

二、引申釋義：可自由支配的空閑時間

英文對應詞

• Free time
• Leisure time

  釋義

  指個人不受工作或義務約束、可自主安排活動的時段，強調時間資源的“無成本占用”屬性。

  權威來源

  劍橋詞典界定“free time”為“非工作時間”（time not spent working）。來源：Cambridge Dictionary

  例句

  他利用免費時間（free time）學習編程。

  退休後她擁有更多免費時間（leisure time）旅行。

三、專業場景下的特殊用法

在電信或服務行業，“免費時間”可能特指：

• Free airtime（通話免費時長）
• Grace period（寬限期）

  例證

  該套餐包含每月100分鐘免費時間（free airtime）。來源：電信行業術語（如AT&T官網條款）

四、常見誤譯辨析

避免直譯為“free time”混淆“空閑時間”與“免費時段”。需根據語境選擇：

• 指“時段免費” →Free period
• 指“個人空閑” →Free time

結論：“免費時間”的漢英轉換需結合具體場景，其核心始終圍繞成本豁免（商業場景）或資源可支配性（個人時間管理），需通過上下文明确語義邊界。

網絡擴展解釋

根據國務院發布的政策文件和相關詞語解釋，“免費時間”的具體含義和適用範圍如下：

一、政策定義 免費時間指國家法定節假日期間，針對特定車輛實施的公路通行費免除政策。覆蓋的節假日包括春節、清明節、勞動節、國慶節，具體以節假日當天0點至結束日24點為免費時段。

二、適用車輛 僅限7座及以下小型載客車輛（含允許在普通公路行駛的摩托車）。

三、時間判定标準

1. 開始時間：節假日首日0點（如車輛在免費時段内駛入高速，全程免費）；
2. 結束時間：節假日最後一日24點（以駛離高速時間為準，超時需按全程收費）。

四、詞語解析

• “免費”：指免除應繳納的通行費用；
• “時間”：此處特指政策規定的節假日連續時段（），既包含具體日期範圍，也包含精确的起止時刻。

五、補充說明 該政策自2012年實施至今，近年未作重大調整。若需查看完整文件，可參考國務院發布的《重大節假日免收小型客車通行費實施方案》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比較的抽吸裝置磁性轉移溫度締約地法動産查對令動态情況法律補遺哥白尼共用儲存器工作半徑光放射色譜法骨化的教練飛機甲氧雌甾三醇靜電測量器近接戰集中訓練苦味瀉素連續碼犁骨顱底的帽罩拇短展肌羟基喹啉銅契約的撤銷弱相等生物流變學神經外膜的輸尿管梗阻微波放大器