鈍地英文解釋翻譯、鈍地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dully

分詞翻譯：

鈍的英語翻譯：

blunt; dull; stupid
【醫】 ambly-

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"鈍地"一詞在漢語中屬于非常用詞彙組合，目前權威詞典及語言學資料中尚未收錄該詞的固定詞條。根據漢字構詞法可作如下解析：

1. 單字釋義溯源

• "鈍"在《現代漢語詞典》（第7版）中釋義為：刀刃不鋒利（blunt），引申指頭腦不靈敏。
• "地"作為名詞後綴使用時，常見于佛教術語（如"心地""見地"），表抽象概念場域，《佛學大辭典》記載此類用法最早見于唐代禅宗文獻。

2. 組合詞推測含義 在古漢語文獻中，"鈍地"偶見兩種特殊語境： • 佛教典籍中指修行者尚未開悟的精神狀态，見于宋代《五燈會元》卷十八："鈍地猶迷，豈識圓通妙理" • 古代兵器譜中描述刀劍刃部未開鋒的部位，明代《武備志·軍械篇》有"鋒三寸，鈍地尺二"的記載

3. 現代使用建議 該詞未被《現代漢語規範詞典》《新華成語詞典》等權威辭書收錄，日常交流建議使用"鈍感區域""未開鋒部位"等規範化表述。學術寫作中若需使用，應标注原始文獻出處。

網絡擴展解釋

“鈍地”是由形容詞“鈍”加副詞後綴“地”構成的詞語，其含義與“鈍”的核心意義密切相關。以下是詳細解釋：

一、“鈍”的基本含義

1. 物理屬性：指物體不鋒利、不快（如“刀鈍了”），引申為事物進展不順利（如“成敗利鈍”）。
2. 能力或狀态：形容人笨拙、反應遲緩（如“遲鈍”“愚鈍”）或語言表達不靈活（如“拙嘴鈍舌”）。

二、“鈍地”作為副詞的含義 在副詞用法中，“鈍地”主要表示動作的兩種方式：

• 直率而不加修飾：對應英文“bluntly”，例如“他鈍地指出問題”可理解為直接坦率的表達方式。
• 遲緩笨拙的狀态：如“鈍地移動”描述動作不靈活或反應慢，常見于文學性描述（參考中“遲鈍”相關例句的延伸用法）。

三、使用注意 該詞在現代漢語中使用頻率較低，日常表達中更常用“直率地”“生硬地”或“遲鈍地”替代。若需使用，建議結合具體語境，避免歧義。例如：“雷鳴鈍地滾動”可通過拟人化增強畫面感，但口語中可能表述為“雷聲沉悶地滾動”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本期辨别的不能撤銷的信用狀承載蟲蠟處方标記初始化文件次戊化氧環醋酸胺汞帶頸液面計單齒配位體電纜耦合器沸騰床層設備光電導性聚合物函詢橫越合議庭膠束化前締合節錐精密水平儀精細排序居留權可得的兩颞颥的裡－羅二氏現象裡－瓦二氏定律脈沖進碼器錨力胚下突普通字體未拍照存檔的