單獨加料英文解釋翻譯、單獨加料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 separate charging

by oneself; separateness; singleness; solitude
【醫】 haplo-

【化】 charging-up

"單獨加料"是漢語中具有多重語境含義的動詞短語，其核心概念在不同領域中呈現出專業化的漢英對應關系：

一、基礎語義解析在《現代漢語詞典（漢英雙語版）》中，"單獨"對應"individually"或"separately"，"加料"可翻譯為"add materials"或"supplement ingredients"。組合使用時強調對特定對象進行獨立于整體的物質添加行為。

二、行業應用對照

餐飲領域
《牛津漢英餐飲詞典》定義為：在基礎配方外獨立添加調味品或食材，譯為"customized seasoning"。例如火鍋底料中單獨添加花椒油（add Sichuan peppercorn oil separately）。
工業生産
根據《柯林斯工程技術詞典》，該詞指生産過程中對特定組件進行獨立材料補充，英譯"individual material addition"。如汽車制造中對發動機部件單獨添加耐磨塗層（apply wear-resistant coating individually）。

三、語義延伸場景《劍橋漢英雙解詞典》收錄了其抽象用法：在原有信息基礎上進行個性化補充說明，對應英文表述為"supplement with specific details"。例如在實驗報告中單獨附加數據注解（attach data annotations separately）。

“加料”一詞在不同語境下含義有所差異，結合“單獨”這一限定詞，具體解釋如下：

工業生産中的工序
指在操作過程中單獨進行的原料添加步驟，例如化工生産或冶金流程中，通過獨立環節向設備裝入原料。例如提到的“自動加料”和“加料漏鬥”技術改進，均強調這一環節的獨立性。
産品質量提升
表示制品使用更多或更優質的原料，如“加料鋁盆”指材質優于普通産品。若說“單獨加料”，可能指在特定批次或産品中額外增加原料配比。

如需更詳細場景分析，可參考、3、5等來源。