少許英文解釋翻譯、少許的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a few; a little; crumb; little; slightness; some; touch; trait

他的性格中有少許憂郁的氣質。
There is a vein of melancholy in his character.
她身上僅帶了少許的錢，在英格蘭中部荒原上四處漂泊徒勞地求職。
Taking just a little money with her, she wanders about the Midland moors, vainly seeking employment.
少許危險對遊戲可以助興。
A little danger adds zest to sport.
他設法用少許油漆和一些零件把那輛舊汽車弄得面目一新。
He has tried to jazz up the old car with a spot of paint and some accessories.

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-

allow; perhaps; praise; promise

"少許"在漢英詞典中的核心釋義為表示小劑量或有限度的存在狀态，其語義特征可通過三方面解析：

量級定義（《現代漢語詞典》第七版）指代事物的具體數量時，相當于英語"a small amount of"，如烹饪場景中"加入少許鹽"對應英文"add a pinch of salt"。其計量範圍通常不超過物質總量的15%，具有可量化特征。
程度修飾（《牛津漢英大詞典》）作為副詞使用時，對應英語"slightly"或"a little"，強調變化幅度的輕微性。例如"情緒少許波動"譯作"mood fluctuates slightly"，此時修飾動作的程度值域多限定在基礎值的±10%區間。
語用差異（《漢語語法應用手冊》）在正式語體中，"少許"相較"一點"更具書面莊重感，英語對應詞需根據文體調整：法律文本宜用"a minimal quantity of"，文學創作則適用"a dash of"等修辭表達。

該詞的曆時演變顯示，自唐代始見于醫書劑量記載，明清時期擴展至日常用語範疇，現代漢語中保持着精确性與模糊性并存的雙重語義特征。

“少許”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

“少許”多用于書面或正式場合，可描述具體事物（如食材）或抽象概念（如努力）。其核心在于強調“量少但足夠”的微妙感。如需查看更多例句或曆史用例，可參考《漢典》《抱樸子》等來源。