管理器英文解釋翻譯、管理器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 manager

例句：

程式管理器是所有Windows操作的中樞。當你啟動Windows時，它就自動啟動，在使用Windows的過程中它也始終在運行着。
Program Manager is the central to the operation of Windows. It starts automatically whenever you start Windows and continues to run as long as you are using Windows.
在程式管理器下運行應用程式很容易。
Starting applications from Program Manager is easy.

分詞翻譯：

管理的英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

"管理器"在漢英對照語境中是一個多領域通用的技術術語，其核心概念可拆解為三個層次：

基礎詞義解析作為複合詞，"管理"對應英文manage（動詞）或management（名詞），"器"對應tool或utility，組合後譯為manager或administrator。在《牛津英漢雙解計算機詞典》中，該詞特指"通過程式化手段控制系統資源的軟件組件"（Oxford University Press, 2020版）。
計算機科學應用操作系統層面的任務管理器（Task Manager）是最典型實例，承擔進程監控、資源分配、服務調度等核心功能。微軟技術文檔指出，Windows任務管理器可實時顯示CPU、内存、磁盤及網絡使用率，并提供強制終止進程的管控權限。
跨領域延伸語義在企業管理場景中，項目管理器（Project Manager）指代具備資源協調能力的崗位或軟件系統。根據ISO 21500項目管理标準，這類管理器需集成甘特圖、風險評估、成本控制等模塊，實現多維度的管理功能。

該術語的翻譯需注意語境適配性：硬件設備管理固件常譯為controller（控制器），而數據庫管理系統則采用management system的完整表述。在嵌入式開發領域，資源管理器（Resource Manager）特指協調有限硬件資源的底層驅動組件。

網絡擴展解釋

“管理器”是一個廣泛應用于多個領域的術語，其核心含義是對資源、流程或系統進行組織、控制和協調的實體或工具。具體解釋如下：

1.計算機領域

定義：指軟件或系統組件，用于管理計算機資源、任務或數據。
常見類型：
- 任務管理器（如Windows任務管理器）：監控進程、性能及資源占用，可強制結束異常程式。
- 文件管理器（如資源管理器）：管理文件存儲、分類和訪問權限。
- 設備管理器：控制硬件設備驅動程式的安裝與配置。
- 内存/進程管理器：操作系統核心功能，分配和回收内存資源。

2.應用軟件領域

功能：在特定軟件中負責某一模塊的集中控制。
- 例如：浏覽器的下載管理器管理下載任務；密碼管理器（如LastPass）存儲并加密用戶密碼。

3.項目管理與組織

角色延伸：指負責協調團隊、分配任務的人員或工具。
- 如項目管理軟件（Jira、Trello）可視為“任務管理器”，幫助跟蹤項目進度。

4.其他領域

硬件設備：如網絡管理器（路由器配置工具）、能源管理器（優化電力分配）。
生物學：細胞内的“細胞器”有時被比喻為“管理器”，如線粒體管理能量生産。

“管理器”的本質是通過集中控制提高效率與秩序，具體形态因場景而異。在技術語境中，它通常指代軟件工具；在組織管理中，則可能指向人或流程系統。