單性的英文解釋翻譯、單性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

unisexual
【醫】 monosexual; unisexual

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

單性的（dān xìng de）作為漢語形容詞，其核心含義指生物體或生殖結構中僅具有單一性别特征，缺乏兩性分化。該術語在生物學、植物學等領域具有特定應用，以下從漢英詞典角度分層解析：

一、基礎釋義與英譯對照

漢語釋義：
指生物或生殖器官僅具備雄性或雌性一種性别特征，無法同時産生兩性配子。

英語對應詞：
Unisexual（最常用），強調單一性别屬性；

Gonochoristic（動物學專指雌雄異體）；

Diclinous（植物學專指單性花）。

二、專業場景細分釋義

植物學語境
- 單性花（Unisexual Flower）：
  指一朵花中僅含雄蕊（雄性）或雌蕊（雌性），如黃瓜、玉米的雌雄同株但異花結構。
  
  例：玉米植株頂端為雄花序，葉腋處為雌花序，屬于單性花體系。
- 對應術語擴展：
  - 雌雄同株（Monoecious）：同一植株兼具單性雄花和單性雌花；
  - 雌雄異株（Dioecious）：雄花與雌花分别生于不同植株。
動物學語境
- 單性生殖（Parthenogenesis）：
  指卵細胞不經受精直接發育成個體的無性繁殖方式，常見于蚜蟲、蜜蜂（如雄蜂由未受精卵發育）。
- 雌雄異體（Gonochorism）：
  物種個體性别分離，如大多數哺乳動物為雌雄異體單性個體。

三、術語辨析與常見誤用

與“兩性的”對比：
“兩性的”（Bisexual/Hermaphroditic）指同一生物體兼具兩性功能（如蚯蚓的雌雄同體），與“單性的”構成直接對立。

易混淆概念：
“無性的”（Asexual）多指不涉及性别分化的繁殖方式（如分裂生殖），而“單性的”仍屬有性生殖範疇。

四、權威參考來源

《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對“unisexual”的釋義：
“Having characteristics of one sex only; not hermaphrodite.”

中國科學院《生物學名詞》第二版（科學出版社）：
明确“單性花”“單性生殖”為規範術語，編碼分别為04.066與05.075。

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）學術釋義：
“Unisexual organisms produce gametes of one sex only.”

結語

“單性的”作為專業術語，需嚴格區分其在不同生物分類中的具體指向（如植物單性花 vs. 動物單性生殖）。其核心英譯“unisexual”普遍適用于跨學科描述，而“gonochoristic”“diclinous”等術語需依具體語境選用。

網絡擴展解釋

“單性”一詞在不同語境中有多種解釋，主要涉及生物學和語言學領域：

一、生物學含義

單性生殖
指生物無需兩性結合即可繁殖的方式，例如通過受精卵獨立發育（如某些昆蟲、植物）。這種生殖方式常見于無脊椎動物和部分植物，具有繁殖效率高但基因多樣性低的特點。
單性器官或結構
- 單性花：僅含雄蕊或雌蕊的花，如黃瓜、玉米的花。
- 單性結果（單性結實）：未受精的子房發育成果實，如香蕉、無籽葡萄。

二、語言學與跨學科應用

語言翻譯
在英語中譯為“unisexual”或“unisexuality”，德語為“eingeschlechtig”，法語為“unisexué”，均強調單一性别特性。
社會場景延伸
法語例句提到“單性校”，指單一性别學校，屬于社會學範疇的擴展用法。

三、漢字“單”的構成

“單”本義為“大”，後衍生出“單獨”“簡單”等含義，如“單一”“單調”。在“單性”中強調“單一性别”或“無性别交互”的核心概念。

四、相關術語擴展

單性二倍體：通過單性生殖産生的二倍體個體。
單性雜種：遺傳學中一對基因差異的雜交類型（日語術語）。

如需進一步了解具體領域（如植物學單性花案例），可參考生物學專業文獻或詞典來源。