莳羅英文解釋翻譯、莳羅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dill

分詞翻譯：

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

專業解析

莳羅（Shí luó）的漢英詞典釋義與詳解

一、基本釋義

莳羅（學名：Anethum graveolens L.），中文又稱“土茴香”，英語對應詞為Dill。在漢英詞典中，其核心定義為：

一種一年生傘形科草本植物，原産于地中海及西亞地區，以香氣獨特的葉片、花朵及種子聞名，廣泛用于烹饪調味、藥用及香料制作。

二、植物學特征與用途

1. 形态特征
   • 莖葉：株高40–60厘米，莖纖細中空，羽狀複葉呈鮮綠色，葉片柔軟呈絲狀。
   • 花果：夏季開黃色小花，聚合成傘形花序；果實為扁卵形雙懸果，成熟後呈棕褐色。
2. 主要用途
   • 烹饪應用：新鮮葉片（Dill weed）常用于腌制黃瓜（如西式酸黃瓜）、調制沙拉醬、魚類料理及湯品；種子（Dill seed）可制作面包、泡菜及咖喱粉。
   • 藥用價值：傳統醫學中用于緩解消化不良、脹氣及助眠；種子蒸餾提取的精油具抗菌抗炎特性。

三、語言與文化關聯

• 詞源考據：英語“Dill”源自古諾爾斯語“dilla”（安撫），因其鎮靜功效得名；中文“莳羅”為音譯詞，最早見于明代《本草綱目》，稱其“味辛香，能辟腥膻”。
• 常見混淆：易與外形相似的茴香（Fennel） 混淆，但莳羅氣味更清冽微苦，茴香則帶甘草甜香。

四、權威參考來源

1. 《中國植物志》線上版 - 傘形科莳羅條目（鍊接）
2. 美國農業部植物數據庫 - Dill植物檔案（鍊接）
3. 世界衛生組織傳統草藥專論 - 莳羅藥用價值（鍊接）

（注：以上鍊接為示例性權威來源，實際引用時需确保鍊接有效。）

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“莳羅”直接相關的信息，推測可能存在以下兩種情況：

1. 可能為拼寫誤差
   中文語境中更常見的是“莳蘿”（學名：Anethum graveolens），又稱“刁草”，是一種傘形科草本植物。其嫩葉和種子常用于烹饪，具有類似茴香的清香，是歐洲、印度等地菜肴的常見調料。葉片呈羽毛狀，開黃色小花，果實為扁平分果。

2. 其他領域術語的可能性

   • 在方言或古漢語中，“莳”有“移植、栽種”之意，“羅”可指“羅列”或“網羅”，但組合成“莳羅”未見明确釋義。
   • 若涉及音譯詞彙（如日語、梵語等），需結合具體語境進一步考證。

建議提供更多上下文或确認詞彙準确性，以便進一步解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】