單細胞性硬變英文解釋翻譯、單細胞性硬變的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 monocellular cirrhosis

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

細胞的英語翻譯：

cell; matrix
【化】 cell
【醫】 bioplast; cell; cella; cello-; cellula; cellulae; cellule; corpuscle
corpuscula; corpusculum; cyto-; kyto-; protoplast

硬變的英語翻譯：

【醫】 cirrhosis; fibroid induration; granular induration

專業解析

單細胞性硬變（monocellular sclerosis）是一個醫學術語，主要用于描述病理學中單個細胞因異常代謝或損傷導緻的細胞質硬化現象。該術語由三部分構成：

單細胞性（monocellular）：指病變僅局限于單個細胞，未擴散至周圍組織。
硬變（sclerosis）：指細胞因纖維化、鈣化或膠原沉積導緻的質地變硬。

在病理機制中，這種硬變常見于慢性炎症或代謝疾病（如肝細胞酒精性損傷，表現為細胞核萎縮、胞質内出現異常蛋白聚集體。其英文定義在《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》中被描述為“isolated cellular fibrosis with loss of functional integrity”。

需注意，該術語在臨床診斷中較少獨立使用，更多作為組織學描述，需結合免疫組化或影像學結果綜合判斷。相關權威參考資料可參見美國國立生物技術信息中心（NCBI）的病理學數據庫及《Robbins基礎病理學》第10版。

網絡擴展解釋

“單細胞性硬變”是一個醫學術語，其英文翻譯為“monocellular cirrhosis”。以下是對該詞彙的拆解和解釋：

詞義構成
- 單細胞（monocellular）：由“單”（mono-）和“細胞（cellular）”組合而成，字面意為“單一細胞的”。
- 硬變（cirrhosis）：醫學中特指器官（如肝髒）因纖維組織增生導緻的硬化病變。
可能的醫學背景
該詞可能描述某種以單細胞病變為特征的硬化性疾病。但需注意，傳統醫學中的“肝硬化（cirrhosis）”通常是多細胞、彌漫性病變，而“單細胞性”的表述在權威醫學文獻中較為罕見，可能是特定語境下的術語或舊稱。
翻譯争議與建議
- 英文直譯“monocellular cirrhosis”可能存在不準确性，因“cirrhosis”一般指器官層面的病變。若指單細胞結構異常導緻的硬化，需結合具體病理機制重新定義。
- 建議參考最新醫學詞典或專業文獻（如《病理學》《内科學》）進一步确認術語的規範表達。

如需更深入的解釋，請提供更多上下文或臨床場景。