償還信貸英文解釋翻譯、償還信貸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 credit repayment

分詞翻譯：

償還的英語翻譯：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【經】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

信貸的英語翻譯：

credit

專業解析

償還信貸是指借款人按照信貸合同約定的條款，向貸款機構（如銀行）返還所借本金及利息的行為。從漢英詞典角度解析：

中文釋義
“償還”指歸還所欠的債務或款項；“信貸”指基于信用關系的資金借貸。因此，“償還信貸”即履行信用合約中的資金返還義務，包含本金和利息。《現代漢語詞典》将“償還”定義為“歸還（債務）”，強調法律義務性。
英文對應術語
- Repayment of Credit（常用術語）：
  指按計劃分期或一次性結清信貸債務，如 "The borrower failed to meet the credit repayment schedule."（借款人未能按時償還信貸）
- Settle a Credit Obligation（強調債務終結）：
  如 "The company settled its credit obligations ahead of maturity."（該公司提前結清信貸債務）
  
  參考《牛津金融與銀行詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）對“repayment”的解釋：返還借款本金及利息的過程。
金融場景中的核心要素
- 還款方式：等額本息（Installments with Principal and Interest）、到期還本付息（Bullet Repayment）等；
- 違約責任：逾期産生罰息（Late Payment Penalty）并影響信用記錄；
- 法律依據：受《合同法》及信貸協議約束，債權人可追索債務。

實務應用示例：

企業申請銀行貸款後，需按月償還信貸（Repay the credit in monthly installments），若提前結清（Early Settlement），可能需支付違約金（Prepayment Penalty）。

權威來源參考：

中國人民銀行《信貸業務管理指引》第五章“貸後管理”規定償還流程；
美聯儲《消費者信貸手冊》（Consumer Credit Handbook）界定還款責任。

“償還信貸”是信貸生命周期中的閉環環節，體現信用履約能力，需嚴格遵循合約條款完成資金返還。

網絡擴展解釋

“償還信貸”是指借款人按照約定向債權人（如銀行等金融機構）歸還貸款本金及利息的行為，是信貸活動中的核心環節。以下是詳細解釋：

一、基本定義

信貸：指以償還和付息為條件的資金借貸活動。廣義上包括存款、貸款、結算等信用行為，狹義特指銀行貸款。
償還：指借款人履行合同義務，按時歸還本金并支付利息的過程。

二、核心要素

本金與利息
償還内容包括借款本金和約定的利息，利息是資金使用成本的具體體現。
期限約束
信貸合同中會明确還款期限，如按月分期或一次性到期還本付息。
信用基礎
信貸的償還依賴于借款人的信用水平，信用良好的借款人更容易獲得低息貸款。

三、特征與原則

強制性與契約性：償還信貸是法律約束下的義務，違約可能影響個人或企業征信。
三性原則：金融機構在放貸時需綜合考慮信貸的效益性（收益）、安全性（風險控制）和流動性（資金周轉）。

四、實際應用

例如，若向銀行申請10萬元信用貸款，約定年利率5%、分12期償還，則每月需按計劃歸還本金和利息。若逾期未還，可能産生罰息并影響信用記錄。

如需了解具體信貸産品的償還規則，建議直接咨詢銀行或查閱合同條款。