檢驗過程英文解釋翻譯、檢驗過程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 check procedure; checking procedure

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

過程的英語翻譯：

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

專業解析

在漢英詞典視角下，"檢驗過程"指對産品、服務或系統進行系統性檢查、測試或驗證以确定其是否符合特定标準或要求的完整流程。其核心含義包含以下要點：

一、術語定義與構成

基礎釋義
"檢驗"對應英文inspection（側重目視檢查）或testing（側重性能測試），"過程"譯為process，強調動态性和階段性。組合術語inspection process 指通過标準化步驟評估對象質量、安全性或合規性的活動鍊。

來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）"inspection"條目；《現代漢語詞典》"檢驗"釋義。
關鍵要素
- 輸入：待檢對象（如原材料、成品）、檢驗标準（如ISO 9001）
- 操作：抽樣、測量、實驗、數據分析
- 輸出：檢驗報告、合格/不合格判定
  來源：國際标準化組織（ISO）《質量管理體系要求》條款8.6。

二、專業場景應用

制造業
指生産線上的quality control process（質量控制流程），例如汽車零部件尺寸檢測（dimensional inspection）或電子産品功能測試（functional testing），确保符合設計規格。

來源：美國質量協會（ASQ）《質量檢測手冊》第5章。
醫療領域
臨床檢驗過程（clinical testing process）涵蓋樣本采集、實驗室分析（如血檢）、結果複核及診斷支持，需遵循CLIA（臨床實驗室改進修正案）規範。

來源：美國FDA《醫療器械檢驗指南》。

三、權威定義補充

根據中國《質量管理體系術語》（GB/T 19000-2016）：

檢驗是"通過觀察和判斷，適當時結合測量、試驗或估量所進行的符合性評價"（條款3.11.7），過程指"将輸入轉化為輸出的相互關聯或相互作用的一組活動"（條款3.4.1）。

四、漢英對照實例

中文環節	英文對應
檢驗方案設計	Inspection plan design
抽樣檢驗	Sampling inspection
破壞性測試	Destructive testing
出具檢驗證書	Issue inspection certificate

來源：《英漢科技大詞典》"檢驗"相關詞條；NIST（美國國家标準與技術研究院）《檢驗規程框架》。

網絡擴展解釋

“檢驗過程”指通過系統化的步驟和方法，對産品、服務、數據或假設等進行核查，以驗證其是否符合特定标準、要求或預期目标的過程。以下是詳細解釋：

核心定義
檢驗過程通常包含明确的标準、操作步驟和判定規則。其核心目的是通過客觀證據确認被檢對象的屬性或性能是否達标。例如：
- 制造業中檢驗零件尺寸是否符合圖紙公差
- 醫學實驗室檢測血液樣本中的特定指标
- 統計學中對假設進行顯著性檢驗
典型步驟
通用流程一般包括：
（1）确定标準：依據行業規範（如ISO）、合同要求或科學理論設定合格阈值
（2）樣本選擇：采用隨機抽樣、全檢等方式獲取代表性樣本
（3）執行檢驗：使用儀器測量、實驗測試或邏輯驗證等方法
（4）記錄結果：量化數據或定性描述檢驗現象
（5）決策處理：根據結果判定接受/拒收，或提出改進建議
注意事項
- 需保證檢驗工具的校準有效性
- 避免主觀判斷，例如外觀檢驗需配備标準光源和比對樣品
- 在假設檢驗中需注意顯著性水平（α）和統計功效的平衡，公式示例：
  $$ H_0: mu = mu_0 H_1: mu eq mu_0 檢驗統計量 Z = frac{bar{X}-mu_0}{sigma/sqrt{n}} $$
與測試的區别
檢驗側重是否符合既定标準（如合格/不合格），而測試更關注性能參數的測量（如最大承載重量）。兩者常結合使用，例如先測試手機電池容量，再檢驗是否達到宣稱值。

不同領域的檢驗過程會有專業細化，建議根據具體應用場景參考相關行業标準文件。