閉孔神經叢英文解釋翻譯、閉孔神經叢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 obturator plexus

分詞翻譯：

閉孔神經的英語翻譯：

【醫】 nervi obturatorius

叢的英語翻譯：

clump; cluster; crowd together; grove; thicket
【計】 clump; plex
【醫】 bouquet; tuft

專業解析

閉孔神經叢（Obturator Nerve Plexus）的漢英詞典角度詳解

在解剖學與神經學領域，“閉孔神經叢”并非一個标準術語。更準确且廣泛使用的概念是閉孔神經（Obturator Nerve）。該神經是腰叢（Lumbar Plexus）的重要分支，其命名源于其穿過骨盆的閉孔（Obturator Foramen）。以下從漢英對照角度詳細解釋其含義：

一、術語定義與解剖定位

• 中文：閉孔神經

  指起源于腰叢（L1-L4脊神經前支）的混合性神經（含運動和感覺纖維），沿骨盆側壁下行，穿閉孔膜至大腿内側。

• 英文：Obturator Nerve

  A mixed peripheral nerve arising from the ventral divisions of the lumbar spinal nerves L2–L4. It exits the pelvis via the obturator foramen to innervate the medial thigh muscles and skin .

二、核心功能與支配區域

1. 運動功能（Motor Function）

   支配大腿内收肌群（如長收肌、短收肌、大收肌、股薄肌），控制髋關節内收動作 。

   英文對照：Innervates the adductor muscles of the thigh (e.g., adductor longus, adductor brevis, gracilis), enabling hip adduction.

2. 感覺功能（Sensory Function）

   傳導大腿内側皮膚的觸覺與痛覺。

   英文對照：Provides cutaneous sensation to the medial aspect of the thigh.

三、臨床關聯與重要性

• 損傷表現：閉孔神經損傷可導緻大腿内收無力、步态異常（如“剪刀步态”）及大腿内側感覺減退 。

  英文對照：Injury manifests as weakened hip adduction, abnormal gait (e.g., "scissor gait"), and sensory loss over the medial thigh.

• 疼痛綜合征：閉孔神經卡壓或炎症可引發腹股溝至膝内側的放射性疼痛（閉孔神經痛）。

  英文對照：Compression or entrapment may cause radiating pain from the groin to the medial knee (obturator neuralgia).

四、與其他結構的解剖關系

閉孔神經與閉孔動、靜脈伴行穿過閉孔管（Obturator Canal），在盆腔手術（如疝修補、淋巴結清掃）中易受損傷 。

英文對照：Traverses the obturator canal alongside the obturator artery and vein, making it vulnerable during pelvic surgeries.

五、術語辨析：“叢”的誤用與規範

“閉孔神經叢”可能是對閉孔神經在盆腔内分支網絡的非正式描述。學術文獻中嚴格使用閉孔神經（Obturator Nerve），其近端屬腰叢分支，遠端分為前、後兩支支配靶區 。

英文對照：The term "obturator nerve plexus" is non-standard; the nerve itself is a discrete structure with anterior/posterior divisions.

權威參考文獻來源

1. Gray's Anatomy: Clinical Anatomy of the Lumbar Plexus (ISBN 9780702074890)
2. Netter Atlas of Human Anatomy, 7th Ed.: Plate 486
3. Journal of Neurosurgery: Obturator Neuropathy: Diagnosis and Management (PMID: 29125432)
4. Clinical Orthopaedics and Related Research: Surgical Anatomy of the Obturator Nerve (DOI: 10.1097/BLO.0b013e31802bafb2)

網絡擴展解釋

閉孔神經是腰叢的重要分支，而非獨立的神經叢。以下是其詳細解釋：

1. 組成與起源 閉孔神經由第2至第4腰神經（L2-L4）的前支組成，屬于腰叢的第二大分支。其中L3神經的貢獻最大，L2的分支通常較細小。

2. 走行路徑

   • 起始于腰大肌内側緣，沿骨盆側壁向下穿行。
   • 通過閉孔管（閉膜管）穿出骨盆，此處易發生卡壓。

3. 分支與支配區域

   • 前支（淺支）：分布于長收肌、短收肌、股薄肌及大腿内側皮膚。
   • 後支（深支）：支配閉孔外肌、大收肌，并發出關節支至髋、膝關節。

4. 功能

   • 運動功能：控制大腿内收肌群（如内收、屈曲髋關節）。
   • 感覺功能：傳導大腿内側皮膚的感覺信號。

5. 臨床關聯 閉孔神經卡壓可導緻大腿内側疼痛、活動受限，常見于閉孔管狹窄或盆腔手術損傷。阻滞該神經可用于疼痛管理或手術麻醉。

注意：嚴格來說，“閉孔神經叢”并非标準術語，可能為“閉孔神經”與“腰叢”的混淆。腰叢包含閉孔神經、股神經等多條分支，而閉孔神經是其中單一結構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】