英語翻譯：

choir; chorus; tutti

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

唱的英語翻譯：

sing

專業解析

合唱的漢英雙語釋義與音樂特征解析

在漢英詞典中，“合唱”對應的英文翻譯為“chorus”或“choral singing”，指多人分聲部共同演唱同一首音樂作品的藝術形式。其核心特征包含以下三方面：

1. 集體協作性：合唱要求演唱者通過統一的氣息控制、音準和節奏實現聲部融合，中文語境強調“和而不同”，英文中“chorus”則源自希臘語“khoros”，原指戲劇中群體歌隊的表演形式。
2. 聲部結構：漢語定義明确區分“同聲合唱”（如童聲、女聲）與“混聲合唱”（男女聲混合），英文術語“SATB”（Soprano, Alto, Tenor, Bass）進一步細化四部混聲架構。
3. 藝術功能：中文典籍《樂記》記載合唱可“和民心、成教化”，西方宗教合唱（如巴赫《馬太受難曲》）則兼具神聖性與戲劇叙事性，體現跨文化共性。

學術定義參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
• 牛津大學出版社《牛津音樂術語詞典》
• 上海音樂學院《合唱藝術發展史》

網絡擴展解釋

合唱是一種集體演唱多聲部聲樂作品的藝術形式，其核心在于多人通過不同聲部的配合與協調，共同完成音樂表達。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

合唱指由兩組或兩組以上歌唱者，按照各自聲部演唱同一首多聲部歌曲的表演形式。其核心特征包括：

1. 多聲部結構：不同聲部（如高音、中音、低音）同時演繹不同旋律線；
2. 集體協作：強調聲部間的和諧統一，而非個人技巧的突出。

二、主要分類

分類依據	具體類型
音色組合	童聲合唱、女聲合唱、男聲合唱、混聲合唱（男女聲混合）
聲部數量	二部合唱、三部合唱、四部合唱（最常見形式）
伴奏形式	有伴奏合唱（如鋼琴、管弦樂隊）、無伴奏合唱（阿卡貝拉）

三、藝術特點

1. 人聲層次：通過不同聲部的疊加形成立體音響效果，例如女高音的明亮旋律與男低音的厚重和聲交織；
2. 情感表達：擅長表現宏大叙事或細膩情感，如宗教聖詠的莊嚴感或民謠合唱的親切感；
3. 技術要求：要求演唱者保持聲部内音準、節奏的高度統一，同時兼顧與其他聲部的平衡。

四、概念辨析

• 廣義：可能包含齊唱、輪唱等單聲部集體演唱形式（部分非權威來源觀點）；
• 狹義：特指多聲部演唱，嚴格意義上的合唱不包含齊唱。

提示：若需了解合唱曆史發展或具體作品案例，可查閱、等來源獲取延伸信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變工腸系膜明串珠菌磁通勢電磁控制光閥電子能量損失能譜骶骨下的多次重複多信道通信中心二苄基乙醇酸共濟會會員骨折鑲片法核黴素混合微電路建議箱借用人晶體金屬計算數學空間分割制螺旋形精餾塔煤氣焦炭模拟中斷條件内增塑配置節傾銷價格冗餘分布式數據庫十六碳炔二羧酸水池搪瓷鐵器塗層發白推算定位