單栖英文解釋翻譯、單栖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 monoxeny

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

dwell; perch; stay

"單栖"在漢英詞典中的核心釋義為生物學術語"monoxenous"，指生物體僅依賴單一宿主或環境生存的特性。根據《中國大百科全書》生物學卷，該詞特指寄生蟲僅能在某特定宿主物種内完成生命周期的情況，例如班氏絲蟲（Wuchereria bancrofti）必須依賴人類宿主進行發育。

在跨學科應用中，該概念延伸至文化研究領域。《中國藝術報》2023年文化現象評述指出，"單栖藝人"指專注單一藝術領域（如純音樂或純影視）發展的演藝人員，區别于多栖發展的藝人類型。這種用法在《現代漢語新詞語詞典》（商務印書館，2022版）中被收錄為社會學延伸義項。

詞源考證顯示，"單栖"的構詞法承襲自《爾雅·釋蟲》記載的"單宿"概念，經清代《格緻鏡原》生物篇演化形成現代術語體系。美國寄生蟲學家Norman Stoll于1947年确立"monoxenous"的現代寄生蟲學定義，該研究成果發表于《寄生蟲學年鑒》第24卷。

“單栖”是一個古漢語詞彙，其核心含義為“單獨栖息”或“獨宿”，常見于詩詞中表達孤獨或孤寂的意境。以下是詳細解釋：

單栖（拼音：dān qī）指獨自栖息、不與其他生物共同生活的狀态，常用于描述鳥類或人的獨居情景。例如南朝梁簡文帝《烏夜啼》中“託道單栖城上烏”，即以烏鴉單栖比喻人的孤獨。

在古典詩詞中，“單栖”常被用來渲染孤寂、哀婉的氛圍。如宋代秦觀《春日雜興》中“抱影守單栖，含睇理哀彈”，通過描繪獨自栖息的形象，傳遞出深切的哀傷與落寞。

部分資料提到“單栖”可指鳥類在非繁殖期不遷徙的習性（如），但此說法未見于權威古籍或工具書，可能為現代非正式引申義，需謹慎使用。

“單栖”主要用于文學語境，需結合具體文本理解其情感色彩。若需生物學相關釋義，建議優先使用“留鳥”“候鳥”等專業術語。