大宴會英文解釋翻譯、大宴會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shindig; shindy

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

banquet; feast; party; revel; revelry; spree

"大宴會"在漢英詞典中釋義為大型、正式的宴請活動，對應英文翻譯"grand banquet"或"large-scale feast"。該詞特指具有以下特征的社交場合：

規模屬性指賓客數量超過常規宴會的聚集活動，通常包含百人以上的參與者。根據《現代漢語詞典（第7版）》，此類宴會多用于國家慶典、國際會議或重要商務活動。
儀式規範包含既定流程安排，如入場儀式、緻辭環節、祝酒程式等。參考《牛津高階英漢雙解詞典》釋義，英語對應詞"state banquet"特指國家元首主持的禮儀性宴請。
文化差異中式宴會強調圓桌共餐制與菜品數量象征（如"八菜一湯"傳統配置），而西式grand banquet多采用分餐制與長桌布局。這種差異在《跨文化交際實務》研究中被重點标注。
語言應用作為外交術語時，"國宴"對應英文固定譯法為"state banquet"，如外交部官網公示的2016年G20杭州峰會歡迎宴會即采用此譯法。日常用語中則可用"lavish dinner party"表述非正式大型聚餐。

“大宴會”通常指規模較大、形式隆重的宴飲聚會，常見于重要社交場合或慶典活動。以下是詳細解釋：

核心定義
大宴會是以飲食為載體，結合禮儀與社交的集體活動。其核心特征包括：
- 規模性：參與者衆多，常見于婚禮、國宴等正式場合；
- 儀式感：遵循特定流程，如緻辭、祝酒等環節；
- 飲食豐富性：菜肴種類多樣，常包含象征意義的菜品。
曆史與文化内涵
古代文獻如《世說新語》記載宴會用于“說衆心”，說明其凝聚群體的作用。現代宴會則更注重商務交流或慶祝功能，例如企業年會、慶功宴等。
相關詞彙辨析
- 宴會：廣義泛指宴飲聚會，涵蓋各類規模；
- 盛宴：特指菜肴豐盛、規格極高的大型宴會，如“慶功盛宴”；
- 廣宴：古語中表示大規模設宴，如“開爵園而廣宴”。
實際應用場景
大宴會常見于國際會議後的招待晚宴、傳統節慶家族聚餐（如春節團圓宴）以及重要紀念日活動。例如《廣東軍務記》中描述的“款留宴會”即屬外交性質的大型宴會。

若需了解具體宴會禮儀或中外宴會差異，可進一步說明需求方向。