美感英文解釋翻譯、美感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aesthetic feeling

分詞翻譯：

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

專業解析

美感（měi gǎn）的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

漢語定義：

美感指人對客觀事物或藝術作品在形式、色彩、韻律等方面産生的愉悅感受和審美體驗，強調主觀情感與客觀美的事物的和諧統一。

英語對應詞：

Aesthetic perception / Sense of beauty

Aesthetic（形容詞）：源于希臘語 aisthētikós（感知的），指與美的欣賞或藝術相關的品質。
Perception（名詞）：指通過感官獲得的認知或理解能力。

例：The design evokes a strong aesthetic perception.（該設計喚起強烈的美感。）

二、權威來源解析

《牛津英漢漢英詞典》
- 定義：美感是“對美的敏感性和鑒賞力”（sensitivity to beauty），強調主體對形式、比例、色彩等元素的直覺性愉悅反應。
  
  來源：牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》（第3版）。
《朗文當代高級英語辭典》
- 補充說明：美感包含“情感共鳴”（emotional resonance），如自然景觀、藝術品的和諧感引發的心靈觸動。
  
  來源：培生教育出版集團. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）。
美學理論延伸（朱光潛《談美》）
- 美感不僅是感官體驗，更是“主觀情趣與客觀意象的融合”，需通過文化積澱與個人修養深化。
  
  來源：朱光潛. 《談美》. 生活·讀書·新知三聯書店。

三、應用場景與例句

藝術領域：

中國傳統水墨畫的留白手法，營造出“虛實相生”的美感（aesthetic perception of void and substance）。
日常生活：

日式庭院的枯山水，通過砂石與苔藓的簡樸組合激發靜谧的美感（a sense of tranquil beauty）。

四、相關概念辨析

美感 vs 快感：
快感（pleasure）多源于生理滿足（如美食），而美感（aesthetic pleasure）是超功利的精神愉悅。

美感 vs 審美：
審美（aesthetic judgment）是理性批判過程，美感則是其情感結果。

: 牛津大學出版社官網（可檢索詞典定義）

: 朗文當代詞典線上版（Pearson ELT官網）

: 三聯書店出版物目錄（學術參考）

網絡擴展解釋

美感是對美的感知與體驗，是人在審美活動中産生的綜合心理現象。以下從不同角度詳細解釋：

一、基本定義

核心含義
美感指人對美的感受或體會，表現為接觸美的事物時産生的愉悅感，是一種賞心悅目、怡情悅性的心理狀态。它既包含對外在形式（如色彩、造型）的感知，也涉及對内在精神（如藝術内涵）的欣賞。
本質屬性
美感并非天生的禀賦，而是基于自然感官，通過社會實踐和曆史積澱形成的複雜能力。

二、構成與特征

心理要素
美感是感知、理解、想象、情感等心理因素的綜合體現，其核心特征是情感的愉悅體驗。例如，面對藝術作品時，人們可能因色彩和諧（感知）或主題共鳴（情感）而産生美感。
層次化理解
- 愉悅感：最基礎的體驗，如看到自然景觀時的賞心悅目。
- 自由感：審美活動中心靈無拘束的狀态，如欣賞抽象畫時的聯想自由。
- 創造原則：在藝術創作中，美感作為目标驅動行為，如畫家構圖時追求視覺平衡。

三、影響因素

主觀差異性
受文化背景、教育程度、個性特征等影響，不同時代、民族、個體對美的感受存在顯著差異。例如，傳統水墨畫與西方油畫可能引發不同群體的美感偏好。
客觀關聯性
部分理論認為美感源于事物客觀屬性（如黃金分割比例），但這種“客觀性”實則為人類心理投射的結果。

四、應用與延伸

美感不僅存在于藝術領域，也滲透于日常生活（如服飾搭配、空間設計），并與其他價值判斷（如道德評價）存在曆史性關聯。

如需進一步了解美感的哲學分析或具體案例，可參考來源網頁（如中國作家網的理論解析）。