膽黃素英文解釋翻譯、膽黃素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 choletelin
【醫】 biliflavin; bilixanthine; choletelin

bravery; courage; gallbladder; guts

【醫】 flavin; flavine; lyochrome

膽黃素（英文：Bilirubin）是膽汁中的一種重要色素，由血紅蛋白分解代謝産生，是血紅素降解的最終産物之一。在漢英詞典中，其釋義需結合生物化學及醫學背景：

定義與生成機制
膽黃素是紅細胞中血紅蛋白分解後産生的橙黃色化合物。衰老的紅細胞在肝、脾等器官中被巨噬細胞吞噬，釋放的血紅蛋白經酶解生成膽綠素，最終還原為膽黃素。其英文名"Bilirubin"源自拉丁語"bilis"（膽汁）和"ruber"（紅色），直接反映其顔色特性。
生理與病理意義
- 正常代謝：肝髒攝取血液中的膽黃素，與葡萄糖醛酸結合形成水溶性結合膽黃素，隨膽汁排入腸道。
- 黃疸成因：當膽黃素代謝障礙（如肝炎、膽道梗阻）或生成過量（如溶血）時，血液中未結合膽黃素蓄積，導緻皮膚、鞏膜黃染，即"黃疸"（Jaundice）。
臨床檢測指标
血清膽黃素濃度是肝功能的核心指标：
- 總膽黃素（Total Bilirubin）：正常值3.4–20.5 μmol/L
- 直接膽黃素（結合型）：占比＜20%，升高提示膽汁淤積
- 間接膽黃素（未結合型）：升高多見于溶血性疾病。
相關術語漢英對照

中文術語英文術語

膽黃素 Bilirubin

結合膽黃素 Conjugated Bilirubin

未結合膽黃素 Unconjugated Bilirubin

黃疸 Jaundice

膽紅素腦病 Bilirubin Encephalopathy

權威參考資料：

膽黃素是“膽紅素”的常見非規範名稱，實際醫學術語中并無此表述（）。以下是關于膽紅素的詳細說明：

1. 基本定義膽紅素是人體膽汁中的主要色素，呈黃褐色至紅褐色，由衰老紅細胞分解産生。當紅細胞壽命終結時，血紅蛋白被分解為血紅素，進一步轉化為未結合膽紅素（間接膽紅素）（）。

2. 代謝過程 •生成階段：在脾髒和肝髒中，血紅素經酶催化生成未結合膽紅素（不溶于水）（）。 •肝髒處理：未結合膽紅素在肝髒與葡萄糖醛酸結合，形成可溶性的結合膽紅素（直接膽紅素），隨膽汁排入腸道（）。 •排洩轉化：腸道細菌将結合膽紅素還原為膽素原，部分經糞便排出（形成糞便顔色），少量被重吸收（）。

3. 生理與臨床意義 •正常功能：參與膽汁成分構成，幫助脂肪消化（）。 •異常指标：血清膽紅素升高常見于肝炎、膽道梗阻等疾病，表現為黃疸（皮膚/鞏膜黃染），是肝功能評估的重要參數（）。

注：日常交流中“膽黃素”多指膽紅素，但專業醫療場景建議使用規範術語“膽紅素”以避免歧義。