英語翻譯：

pistachio

相關詞條：

1.pistache  2.ingenue  

分詞翻譯：

淡的英語翻譯：

light; tasteless; thin; weak

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

綠色的英語翻譯：

green; vert; grassiness; virescence; viridity

專業解析

淡黃綠色的漢英詞典釋義

中文定義：

淡黃綠色指介于黃色與綠色之間的淺色調，視覺上呈現柔和、清新的低飽和度色彩，類似初春嫩芽或檸檬皮的色澤。

英文對應詞：

• Light yellow-green（通用術語）
• Chartreuse（特指偏明亮的黃綠色調）
• Lime（接近檸檬綠的淺色調）

色彩特征：

1. 色值參數
   • RGB值：約 (200, 230, 150)
   • CMYK值：C20/M0/Y40/K0
   • HEX代碼：#C8E696
2. 視覺屬性
   • 明度較高，飽和度中等偏低
   • 冷暖傾向：中性偏暖調

應用場景：

• 設計領域：常用于傳達自然、環保主題（如品牌視覺設計）
• 藝術創作：印象派繪畫中表現光影下的植物反光
• 日常描述：形容春季新葉、某些礦物（如橄榄石）

文化聯想差異：

• 中文語境：象征生機與複蘇（例："草色遙看近卻無"）
• 英語語境："Chartreuse"源自法國修道院利口酒色，隱含奢華感

權威參考來源：

1. 《牛津英語詞典》對"Chartreuse"的釋義（鍊接）
2. 中國《顔色術語》國家标準（GB/T 15608-2006）
3. 國際色彩聯盟（ICC）色彩模型文檔

網絡擴展解釋

“淡黃綠色”是一種介于黃色與綠色之間的顔色，具有低飽和度、柔和清新的特點。以下是關于該顔色的詳細解釋：

一、顔色定義與物理特性

1. 光譜範圍
   淡黃綠色屬于黃綠色系的淺色調，對應光波長約在570-560nm（或頻率520~535THz）。它是黃色（溫暖）與綠色（清新）的過渡色，視覺上比純黃或純綠更柔和。

2. 色彩屬性
   該顔色飽和度較低，即色彩純度較弱，因此顯得明快而不刺眼。在色輪中，它接近暖色（黃色）與冷色（綠色）的交界處，兼具兩種色系的特征。

二、象征意義與感知

1. 自然意象
   淡黃綠色常讓人聯想到春天的嫩芽或新葉，如“鵝黃嫩綠”一詞即形容初春植物的生機感。這種色調能傳達清新、生命力與希望。

2. 情感與文化寓意

   • 黃色象征溫暖與愉悅，綠色代表健康與自然，兩者的結合使淡黃綠色帶有平衡感。
   • 在設計中，它常用于表現環保、療愈或未來感主題。

三、其他相關說明

• 醫學中的特殊情況
  需注意，若在生理分泌物（如尿液、白帶）中出現淡黃綠色，可能與炎症或感染相關，建議及時就醫。

淡黃綠色既是自然界中常見的柔和色彩，也是設計中具有多重寓意的實用色調。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瘢痕角巴西基酸電傳打印機代碼定額公債多烯色素共轭斜量過程定義語法合理估價紅核混合邏輯季節變動指數浸漸不變量機器識别系統脊索旁的聚硫化物處理棱鏡攝譜儀痢疾變形蟲亂糟糟鈉菱沸石内載波蜂音殺配子的收款證明書速度分類俗物台風眼毯的碳化纖維特斯拉計天黑時橢圓彈簧