英语翻译：

pistachio

相关词条：

1.pistache  2.ingenue  

分词翻译：

淡的英语翻译：

light; tasteless; thin; weak

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

绿色的英语翻译：

green; vert; grassiness; virescence; viridity

专业解析

淡黄绿色的汉英词典释义

中文定义：

淡黄绿色指介于黄色与绿色之间的浅色调，视觉上呈现柔和、清新的低饱和度色彩，类似初春嫩芽或柠檬皮的色泽。

英文对应词：

• Light yellow-green（通用术语）
• Chartreuse（特指偏明亮的黄绿色调）
• Lime（接近柠檬绿的浅色调）

色彩特征：

1. 色值参数
   • RGB值：约 (200, 230, 150)
   • CMYK值：C20/M0/Y40/K0
   • HEX代码：#C8E696
2. 视觉属性
   • 明度较高，饱和度中等偏低
   • 冷暖倾向：中性偏暖调

应用场景：

• 设计领域：常用于传达自然、环保主题（如品牌视觉设计）
• 艺术创作：印象派绘画中表现光影下的植物反光
• 日常描述：形容春季新叶、某些矿物（如橄榄石）

文化联想差异：

• 中文语境：象征生机与复苏（例："草色遥看近却无"）
• 英语语境："Chartreuse"源自法国修道院利口酒色，隐含奢华感

权威参考来源：

1. 《牛津英语词典》对"Chartreuse"的释义（链接）
2. 中国《颜色术语》国家标准（GB/T 15608-2006）
3. 国际色彩联盟（ICC）色彩模型文档

网络扩展解释

“淡黄绿色”是一种介于黄色与绿色之间的颜色，具有低饱和度、柔和清新的特点。以下是关于该颜色的详细解释：

一、颜色定义与物理特性

1. 光谱范围
   淡黄绿色属于黄绿色系的浅色调，对应光波长约在570-560nm（或频率520~535THz）。它是黄色（温暖）与绿色（清新）的过渡色，视觉上比纯黄或纯绿更柔和。

2. 色彩属性
   该颜色饱和度较低，即色彩纯度较弱，因此显得明快而不刺眼。在色轮中，它接近暖色（黄色）与冷色（绿色）的交界处，兼具两种色系的特征。

二、象征意义与感知

1. 自然意象
   淡黄绿色常让人联想到春天的嫩芽或新叶，如“鹅黄嫩绿”一词即形容初春植物的生机感。这种色调能传达清新、生命力与希望。

2. 情感与文化寓意

   • 黄色象征温暖与愉悦，绿色代表健康与自然，两者的结合使淡黄绿色带有平衡感。
   • 在设计中，它常用于表现环保、疗愈或未来感主题。

三、其他相关说明

• 医学中的特殊情况
  需注意，若在生理分泌物（如尿液、白带）中出现淡黄绿色，可能与炎症或感染相关，建议及时就医。

淡黄绿色既是自然界中常见的柔和色彩，也是设计中具有多重寓意的实用色调。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

濒死苦闷的雌器囊电桥迭线图低音回复动产查对令踱步于放射气体色谱分程序终结风口面分凝器复连高抗扰度逻辑隔热包层套弓术家互叶沙参晶状体脱位忌食减瘦饮食救济方法狂暴性谵妄邻苯二甲酰－亚胺立式热虹吸式重沸器难处平衡边际原则扫描转换算法上行性麻痹商业信息网数位界透过性图板