白棉紙英文解釋翻譯、白棉紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stencil tissue paper

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

棉紙的英語翻譯：

tissue

專業解析

白棉紙（White Cotton Paper）是中國傳統手工紙的重要品類，其名稱在漢英詞典中常譯為“white cotton paper”或“bai mian paper”。這種紙張以構樹皮、苎麻纖維等為主要原料，經過浸泡、蒸煮、漂白、抄造等多道工序制成，質地柔韌細膩，色澤潔白如玉，故得名“白棉”。

從材質特性看，白棉紙纖維交織均勻，吸墨性強且不易脆化，明代文獻《天工開物》記載其“曆久不蛀不腐”，因此被廣泛用于古籍印刷、書畫創作及文書謄錄。據《中國造紙史》考證，白棉紙的鼎盛時期為明清兩代，雲南納西族東巴經、明代官刻本等均選用此類紙張，印證了其在文化傳承中的核心地位。

現代應用中，白棉紙因環保特性被列為非物質文化遺産，例如雲南大理鶴慶縣的白棉紙作坊仍沿用古法生産，相關工藝被收錄于《中國傳統工藝全集》。英國大英圖書館古籍修複部亦将其列為東方文獻修複的指定用紙之一，進一步凸顯其國際認可度。

網絡擴展解釋

白棉紙是一種以構樹皮為主要原料的手工紙，起源于中國西南地區少數民族的傳統工藝，具有獨特的文化和技術價值。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與原料

白棉紙得名于其纖維細長如棉的特性，但并非由棉花制成，而是以構樹（桑科喬木）的韌皮纖維為原料。其制作工藝在雲南白族、傣族及貴州貞豐等地傳承，被列入國家級非物質文化遺産。

二、工藝特點

傳統技法：采用手工造紙技術，包括浸泡、蒸煮、捶打、抄紙等工序。構樹皮需經仙人掌汁等天然材料處理，使紙張柔韌耐用。
物理特性：紙質潔白柔軟，兼具韌性和防潮性，可長期保存不蛀不腐，適合書寫經文、包裝茶葉等。

三、曆史與文化價值

起源：曆史可追溯至晉代，雲南少數民族地區保留了古代造紙技術的活态傳承。
非遺地位：傣族白棉紙（2006年）和貞豐白棉紙（170多年曆史）均被列為國家級非物質文化遺産。

四、主要用途

普洱茶包裝：因其透氣防潮、散發淡木香的特點，廣泛用于普洱茶餅包裝。
文化載體：寺廟經文、古籍抄寫多選用此紙，可保存數百年。
現代發展：傳統手工紙逐漸被機器制造替代，并衍生出金絲、銀絲等工藝改良品種。

五、常見誤區

名稱争議：部分文獻稱“白綿紙”，強調質地綿軟，但通用寫法為“棉”。
原料混淆：有說法稱原料含棉花，實為構樹皮纖維。

如需進一步了解具體制作流程或地區差異，可參考來源、5、14等。