白棉纸英文解释翻译、白棉纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stencil tissue paper

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

棉纸的英语翻译：

tissue

专业解析

白棉纸（White Cotton Paper）是中国传统手工纸的重要品类，其名称在汉英词典中常译为“white cotton paper”或“bai mian paper”。这种纸张以构树皮、苎麻纤维等为主要原料，经过浸泡、蒸煮、漂白、抄造等多道工序制成，质地柔韧细腻，色泽洁白如玉，故得名“白棉”。

从材质特性看，白棉纸纤维交织均匀，吸墨性强且不易脆化，明代文献《天工开物》记载其“历久不蛀不腐”，因此被广泛用于古籍印刷、书画创作及文书誊录。据《中国造纸史》考证，白棉纸的鼎盛时期为明清两代，云南纳西族东巴经、明代官刻本等均选用此类纸张，印证了其在文化传承中的核心地位。

现代应用中，白棉纸因环保特性被列为非物质文化遗产，例如云南大理鹤庆县的白棉纸作坊仍沿用古法生产，相关工艺被收录于《中国传统工艺全集》。英国大英图书馆古籍修复部亦将其列为东方文献修复的指定用纸之一，进一步凸显其国际认可度。

网络扩展解释

白棉纸是一种以构树皮为主要原料的手工纸，起源于中国西南地区少数民族的传统工艺，具有独特的文化和技术价值。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与原料

白棉纸得名于其纤维细长如棉的特性，但并非由棉花制成，而是以构树（桑科乔木）的韧皮纤维为原料。其制作工艺在云南白族、傣族及贵州贞丰等地传承，被列入国家级非物质文化遗产。

二、工艺特点

传统技法：采用手工造纸技术，包括浸泡、蒸煮、捶打、抄纸等工序。构树皮需经仙人掌汁等天然材料处理，使纸张柔韧耐用。
物理特性：纸质洁白柔软，兼具韧性和防潮性，可长期保存不蛀不腐，适合书写经文、包装茶叶等。

三、历史与文化价值

起源：历史可追溯至晋代，云南少数民族地区保留了古代造纸技术的活态传承。
非遗地位：傣族白棉纸（2006年）和贞丰白棉纸（170多年历史）均被列为国家级非物质文化遗产。

四、主要用途

普洱茶包装：因其透气防潮、散发淡木香的特点，广泛用于普洱茶饼包装。
文化载体：寺庙经文、古籍抄写多选用此纸，可保存数百年。
现代发展：传统手工纸逐渐被机器制造替代，并衍生出金丝、银丝等工艺改良品种。

五、常见误区

名称争议：部分文献称“白绵纸”，强调质地绵软，但通用写法为“棉”。
原料混淆：有说法称原料含棉花，实为构树皮纤维。

如需进一步了解具体制作流程或地区差异，可参考来源、5、14等。