英語翻譯：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

相關詞條：

1.smooth  2.slippery  3.slipperiness  4.slide  5.slip  6.sliding  7.slides  8.skidding  

例句：

1. 肥皂從我手上滑落了。
   The soap slipped out of my hand.
2. 鋼筆從我指縫中滑下去了。
   The pen slips out of my fingers.
3. 通過這條很滑的路并不容易。
   Negotiation of the slippery road was not easy.
4. 桦樹有光滑的皮和細長的枝。
   The birch has smooth bark and slender branches.
5. 雕塑物平滑的輪廓線簡直太美了。
   The smooth contour of the sculpture is wonderful.
6. 他戴上那頂小帽子，看上去很滑稽。
   He looked highly comical wearing that tiny hat.
7. 那個喜劇演員非常滑稽。
   The comedian is very comical.
8. 她的皮膚像絲綢一樣光滑。
   Her skin is as smooth as silk.

專業解析

從漢英詞典角度解析，“滑”是一個多義詞，其含義隨語境變化，主要可分為以下四類：

---

一、物理特性：光滑、不粗糙

指物體表面平整無阻礙，易導緻物體移動或難以抓握。

英文對應詞：smooth, slippery

例句：

• 地闆太滑，小心摔倒。

  The floor is too slippery; be careful not to fall.

• 絲綢摸起來很滑。

  Silk feels smooth.

  權威參考：《現代漢語詞典》（第7版）釋義“物體表面光溜，摩擦力小”。

---

二、動作描述：滑動、移動

指物體在接觸面上因慣性或外力産生的位移。

英文對應詞：slide, glide, slip

例句：

• 孩子們在冰面上滑行。

  The children are sliding on the ice.

• 眼淚從她臉頰滑落。

  Tears slid down her cheeks.

  學術依據：《牛津英漢雙解詞典》将“滑”解釋為“在表面上平穩移動”。

---

三、抽象引申：圓滑、不誠懇

形容人處世态度油滑，缺乏真誠。

英文對應詞：slick, cunning

例句：

• 他說話很滑，不可輕信。

  He speaks slickly; don’t trust him easily.

  文獻參考：《漢語大詞典》指出“滑”可表“狡黠，虛浮不實”，如“油滑”。

---

四、習語與固定搭配

常見于成語或特定表達：

1. 滑稽（huá jī）：
   • 英文：funny, comical
   • 例：他的表演十分滑稽。

     His performance is very comical.

2. 滑坡（huá pō）：
   • 英文：landslide（地質）/ decline（比喻）
   • 例：經濟滑坡需警惕。

     Economic decline requires vigilance.

     來源：《中華成語大辭典》收錄“滑”相關習語的文化内涵。

---

綜合權威來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. 《牛津英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.
3. 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.

網絡擴展解釋

“滑”是一個多義字，其含義可從以下角度詳細解析：

一、本義與基本含義

1. 形容詞：光滑、滑溜
   本義指物體表面平滑、不粗糙，如“間關莺語花底滑”（白居易《琵琶行》），形容聲音流暢如滑過花底。現代用法如“光滑的冰面”“滑潤的絲綢”。

2. 動詞：在光滑表面移動
   引申為在光滑物體上溜動，如“滑冰”“滑雪”“滑行”，描述通過摩擦力減少産生的運動狀态。

二、引申義與抽象含義

3. 狡詐、不誠實
   如“滑頭”“狡滑”，形容人圓滑世故或心機深沉。例如《左傳》中“滑”指狡詐之人，成語“油腔滑調”也含此貶義。

4. 流暢、婉轉
   用于描述聲音或語言的流利，如“滑辣”模拟水流聲，或“滑熟”指技藝熟練。

三、其他用法

5. 姓氏與專有名詞
   “滑”可作為姓氏（如周代滑國），也用于地名（如河南睢縣）和水名（安徽巢湖附近）。中醫脈象中的“滑脈”則指血流順暢如珠滾盤。

四、字形與詞源

“滑”為形聲兼會意字，“氵”表與水相關，“骨”表讀音，本義與光滑特性關聯，後衍生出狡詐、流暢等抽象意義。

典型例句：

• 物理特性：“泥鳅身體光滑，難以捉住”。
• 行為描述：“他滑雪時動作輕盈”。
• 性格形容：“此人滑頭，需謹慎交往”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】