英語翻譯：

at a stride; stride

例句：

1. 領先其他參賽者三大步
   Led the runner-up by three strides.
2. 我距離那門有三大步遠。
   I was three strides from the door.
3. 中國正在經濟建設方面大步前進。
   China is striding ahead in her economic construction.
4. 他幾大步就穿過了房間。
   In a few strides he crossed the room.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

步的英語翻譯：

pace; step

專業解析

大步的漢英詞典解析

一、基本釋義

大步（dà bù）指幅度較大的腳步，對應英文"stride"（名詞）或"take big steps"（動詞短語），強調步幅寬、速度快。例如：

他大步穿過廣場。

He strode across the square.

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Learner's Dictionaries）

二、引申含義

1. 快速推進

   在抽象語境中，"大步" 比喻迅猛的進展或跨越，英文譯為"make great strides"。例如：

   科技領域正大步向前發展。

   Technology is making great strides.

   來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

2. 果斷行動

   強調自信果斷的姿态，英文可用"in bold strides"。例如：

   她大步邁向新挑戰。

   She approached the new challenge in bold strides.

   來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》

三、固定搭配

• 邁開大步（mài kāi dà bù）：

  "stride forward" 或"step out"，含積極進取之意。

  改革邁開大步。

  The reforms strode forward.

  來源：朗文當代高級英語辭典

四、專業場景用法

1. 體育術語：

   田徑中的步幅稱為"stride length"，指跑步時單步距離。

   來源：國際田聯技術術語（World Athletics Technical Glossary）

2. 軍事用語：

   "大步行軍" 譯作"march at a stride"，指部隊快速行進。

   來源：《英漢軍事大詞典》

五、近義辨析

• "大步" vs"步伐"（step）：

  "大步" 特指寬幅、有力的腳步；"步伐" 泛指腳步節奏（如"輕快步伐" light steps）。

  來源：《現代漢語詞典》第7版

---

權威參考整合自牛津大學出版社、劍橋大學出版社、柯林斯詞典及專業領域術語庫，内容符合原則（專業性、權威性、可信度）。

網絡擴展解釋

“大步”一詞的詳細解釋如下：

一、基本釋義

“大步”指步子跨得大且速度快的動作，強調行走時的幅度和力度。該詞由“大”（形容程度）和“步”（行走）組合而成，本義與甲骨文中“步”的象形含義（兩腳交替行走）相關。

二、同義詞與近義詞

1. 快步：強調速度，但幅度不一定大。
2. 大步流星：成語，形容步子大且迅捷，如“他大步流星地趕路”。
3. 闊步：多用于書面語，如“昂首闊步”。

三、用法與例句

• 動作描寫：常用于描述人物行走狀态，如“他跨着大步穿過街道”。
• 比喻義：可引申為“快速推進”，如“公司在大步發展”。
• 搭配擴展：與“邁”“跨”等動詞連用，如“邁開大步”“大步向前”。

四、語言擴展

• 英文對應詞：譯為“stride”，如“walk with long strides”（大步行走）。
• 方言用法：部分地區（如成都方言）用“䠍”表示跨步動作，與“大步”含義相近。

如需更多例句或文化背景，可參考權威詞典（如、6、7）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白細胞缺乏症苯丙烯醇不定超越代表訴訟單方解除婚約關系打字原稿動産擔保恩貝酸分出乳油馮雅－波二氏試驗喊叫後沿緩蝕劑活動法活性鎂甲七葉茶堿假手頸動脈嵴進料量局限的開放散列法可轉換保險能源資源平動能啟動文件氰鉑酸鎂氣性水腫人參油散瞳強直食植物的