打字原稿英文解釋翻譯、打字原稿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 type script

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

manuscript
【法】 manuscript

打字原稿在漢英詞典中的核心釋義指通過打字機或計算機輸入的原始文本文件，強調其未經編輯或排版的初始狀态。以下是詳細解析：

"打字原稿"指通過機械或電子設備錄入形成的文字初稿，區别于手寫原稿（handwritten manuscript）。其核心特征包括：

權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》）主要對應兩種譯法：

Typewritten manuscript
- 強調通過打字機/鍵盤輸入的物理特性
- 例：The typewritten manuscript showed visible correction marks.（該打字原稿留有明顯修改痕迹）
Typescript
- 特指打字形成的文檔實體
- 國際标準ISO 12637定義為："Textual material produced by typewriter or printer"（打字機或打印機生成的文本材料）

在出版與翻譯領域，該術語具有特定規範意義：

術語溯源參考：

牛津大學出版社.《牛津漢英詞典》（第3版）"原稿"詞條

國際标準化組織. ISO 12637:2015術語标準

國家檔案局.《檔案著錄規則》（DA/T 18-2022）

“打字原稿”指通過打字機或電子設備錄入的原始文本稿件，通常為正式文件、文學作品或其他文本的最初版本，具有以下特點：

定義與形式
指通過打字機或電腦錄入的文字初稿，區别于手寫稿或印刷本。根據，它屬于“第一次寫成或刻成的書本”，強調原始性。例如杜鵬程提到的“具體措施有打字稿可查”即指正式文件的原始記錄（）。
應用場景
- 文學與出版：作家或機構使用打字稿作為作品底本，如茅盾提到的“女打字”協助文豪完成創作（）。
- 翻譯與存檔：作為翻譯的參考原書或重要文件的保存版本（）。
曆史演變
早期主要依賴打字機（），現代則普遍使用電腦錄入，輸入法包括拼音、五筆等（）。其核心功能是提高文字處理效率，确保内容的準确性和可編輯性。

提示：若需更完整的釋義或相關詞語擴展，可參考漢典、查字典等來源。