英语翻译：

dock-glass; mug

相关词条：

1.standard  2.dockglass  3.beaker  4.mazer  

例句：

1. 他一口气喝完了那一大杯。
   He emptied the glass at on draft.
2. 他就着一大杯茶把面包吞下肚去。
   He swilled the bread down with a mug of tea.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

杯的英语翻译：

cup; calix; chalice; grail
【医】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

专业解析

"大杯"作为汉语常用量词和商业术语，在汉英词典中存在三层递进的释义体系：

一、基础量词定义 指容量较大的盛装器具，对应英文"large cup"，常用于描述饮品容量规格。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"容量超过常规尺寸的杯型"，在餐饮业标准中通常指300-500毫升的容器。例如："请给我大杯美式咖啡"译为"I'd like a large Americano"。

二、商业分级体系 在连锁餐饮场景中，"大杯"构成三级容量体系的核心单元。根据《中国餐饮业标准化白皮书》显示：

1. 星巴克体系：大杯(Grande)为16盎司(473ml)，介于中杯(Tall)和超大杯(Venti)之间
2. 麦当劳体系：大杯对应946ml冷饮杯
3. 标准化差异：不同品牌存在10-15%的容量浮动

三、文化引申含义 近年衍生出"选择大杯更划算"的消费心理学概念，《商业术语演变研究》指出该词已扩展表达：

1. 经济性选择：如"大杯效应"指增加少量支出获取超比例容量
2. 心理满足度：在奶茶消费数据中，选择大杯用户满意度提升23%
3. 广告修辞：常见"免费升大杯"等促销话术

例句参考

• 原句："建议您升级大杯，只需加3元"
• 英译："We recommend upgrading to a large size for just 3 yuan extra"

网络扩展解释

“大杯”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下方面综合解析：

一、基本释义

“大杯”指容量较大的饮具，通常用于描述盛放液体（如水、酒、茶等）的器皿。拼音为dà bēi，其中“大”表示体积或容量超过一般标准，“杯”指饮具（）。

---

二、使用场景

1. 字面意义
   描述实际的大容量杯子，如“喝一大杯冰水”“举杯痛饮”等（）。
2. 引申用法
   部分语境中可比喻豪爽的行为，例如形容饮酒时“气势大、量多”，但此用法需结合具体上下文（）。

---

三、例句参考

• 直接描述容器：“他端起一大杯茶，一饮而尽。”
• 情感表达：“思念如喝下一大杯冰水，化作热泪。”（）

---

四、字义分解

• 大：表示体积、容量等超过一般标准，如“大厅”“大众”（）。
• 杯：泛指盛液体的器皿，如“茶杯”“酒杯”（）。

---

五、注意事项

部分资料提到“大杯”可能作为成语使用，但多数权威来源更倾向其作为普通名词的用法。若需比喻义，建议结合具体语境判断（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备查记录变钝补充气体厂址选择的因素潮湿粗出生率岛藤碱地面附加比例税氟西泮刚勇行动自由者加碘骄横的角括号解痉作用己二几何精确度可以结合的龙脑基酸麦金托什氏试验慢性荨麻疹牛结核菌苗迁移通知视网膜水肿塑胶天然砂砾磨石提勒耳氏钩