判決确定債權人英文解釋翻譯、判決确定債權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 judgement creditor

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

creditor; loan; obligee
【經】 claimant; creditors; debtee; obligee

在漢英法律詞典語境中，"判決确定債權人"指經司法機關裁判文書正式确認的債務請求權人（Creditor Established by Final Judgment）。該術語包含三個核心要素：

判決效力 - 依據《中華人民共和國民事訴訟法》第155條，生效判決具有既判力。債權人權利經由終局性司法文書确認，區别于普通合同債權（中國人大網，http://www.npc.gov.cn）。
主體資格 - 最高人民法院《關于適用〈民事訴訟法〉的解釋》第461條規定，執行申請人須提交生效法律文書作為權利憑證（最高人民法院官網，https://www.court.gov.cn）。
執行依據 - 根據《強制執行法》草案第17條，确定債權包含金錢給付、特定物交付等經判決确認的履行義務類型（北大法寶，http://www.pkulaw.cn）。

該法律概念在《元照英美法詞典》中對應"Judgment Creditor"，特指通過法院判決獲得強制執行權的債權人（北京大學出版社，2015版）。相較普通債權人，其權利實現具有國家強制力保障，可直接申請法院執行程式。

“判決确定債權人”是指通過法院生效判決明确認定其債權身份及權利的主體。以下從法律依據、權利範圍及實務應用三方面進行詳細解釋：

法律定義與認定标準
- 根據《民法典》相關規定，債權人是在債的關系中享有請求債務人履行義務的權利人（）。法院判決确認的債權人需滿足法定債權要件，即存在合法有效的債權債務關系，如合同約定或法定責任（）。
- 實務中，判決确認的債權人可能涉及貸款債權人（如銀行）或商業債權人（如供貨方），其權利範圍包括要求償還本金、利息或履行特定行為（）。
權利确認的特殊情形
- 當涉及夫妻共同債務時，即使已有生效判決認定債務人為個人，債權人仍可另案提起夫妻共同債務确認之訴。最高人民法院認為此類訴訟屬于确認之訴，旨在明确債務性質（）。
- 若存在多個債權人，法院會根據《民法典》第517-518條區分按份債權或連帶債權，判決中會明确各方的份額或連帶責任（）。
實務意義與權利行使
- 判決确認的債權人可憑生效判決直接申請強制執行，無需另行舉證債權關系。例如，在擔保之債中，債權人可要求連帶責任人履行義務（）。
- 對債務人財産執行時，判決确定的債權人享有優先受償權，但需注意其他法定優先權（如抵押權）的順位問題（綜合、）。

這一概念的核心在于通過司法程式對債權人身份及權利進行終局性确認，為其後續主張權利提供法律強制力保障。具體案件中需結合債務性質、當事人約定及證據充分性綜合判斷。