百分率数据英文解释翻译、百分率数据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 percentage data

分词翻译：

百分率的英语翻译：

【医】 percentage
【经】 percentage; percentages

数据的英语翻译：

data
【计】 D; data
【化】 data
【经】 data; datum; figure; quantitative data

专业解析

百分率数据的汉英词典释义与专业解析

1. 定义与基本概念

百分率数据（Percentage Data）在汉英对照语境中指以百分数形式呈现的统计量，用于描述部分与整体的比例关系，即“每一百个单位中的占比”。其英文对应词为“percentage”，数学符号为“%”，计算公式为：

text{百分比} = left( frac{text{部分值}}{text{整体值}} right) times 100%

例如，“30%的受访者同意此观点”表示每100人中30人持此意见。

2. 应用场景与权威解释

根据《牛津汉英大词典》，百分率数据常见于统计学、经济学及社会科学领域，用于简化复杂数据的表达，如“GDP增长率5%”或“市场份额占比分析”。在学术写作中，需区分“百分比”（percentage）与“百分点”（percentage point），避免表述歧义。

3. 语言对比与用法差异

汉语中“百分率”与“百分比”常互换使用，而英语严格区分“rate”（比率）与“percentage”（百分比）。例如，“错误率5%”应译为“an error rate of 5%”，而非“5% percentage”。

4. 权威参考资料

定义与公式：剑桥大学出版社《汉英双解数学词典》
应用规范：中国社会科学院《统计学术语手册》
语言对比：《牛津学术英语词典》

网络扩展解释

百分率数据（Percentage Data）是以百分数（%）形式表示的一类统计数值，用于描述部分与整体、变化率或比例关系。以下是详细解释：

1. 基本定义

百分率数据将数值转换为“每一百单位中的占比”，公式为： $$ text{百分率} = left( frac{text{部分值}}{text{整体值}} right) times 100% $$ 例如：某班级50人中30人及格，及格率为： $$ frac{30}{50} times 100% = 60% $$

2. 核心用途

标准化比较：将不同量级的数据统一为百分比，便于横向对比（如企业利润率、人口增长率）。
简化表达：直观展示比例关系（如市场份额、调查问卷中“满意”选项占比）。
趋势分析：描述增减变化（如GDP年增长5%、失业率下降2个百分点）。

3. 常见场景

经济领域：通货膨胀率、利率、税收占比。
社会科学：人口性别比例、教育普及率、投票支持率。
日常生活：商品折扣率、考试成绩、天气预报降水概率。

4. 注意事项

基数影响：基数过小时（如样本仅10人），百分比可能误导结论。
与百分点区别：百分点是百分比单位差（如从5%升至10%为“上升5个百分点”，但实际增长率为100%）。
避免过度解读：需结合原始数据（如“增长200%”可能因基数小而无实际意义）。

5. 示例分析

案例1：某公司去年利润100万元，今年120万元，利润增长率： $$ frac{120-100}{100} times 100% = 20% $$
案例2：调查显示80%用户喜欢产品A，若样本仅5人，则结论可靠性低。

通过百分率数据，复杂的关系可被简化为易于理解的数值，但需结合具体背景和原始数据综合分析。